Yazdigin son mektup su an elimde okuyup agliyorum her kelimede demkki yalanmis askin sevginde mutlu ol diyorsun sensiz olurmu
.
Ta dernière lettre est entre mes mains, je la lis et je pleure, chaque mot me rappelle que ton amour, ton affection étaient des mensonges. Tu me souhaites d’être heureux sans toi, mais comment pourrais-je l’être
?
Yazdigin son mektup su an elimde okuyup agliyorum her kelimede demkki yalanmis askin sevginde mutlu ol diyorsun sensiz olurmu
.
Ta dernière lettre est entre mes mains, je la lis et je pleure, chaque mot me rappelle que ton amour, ton affection étaient des mensonges. Tu me souhaites d’être heureux sans toi, mais comment pourrais-je l’être
?
Tesselli artik neti degistirirki elille kabrimi kaydin demekki ben zaten dunyada gun gormedimki son darbeyi vurdun bo sen mektupla
.
La consolation ne changera rien maintenant, tu as creusé ma tombe de tes propres mains. J’ai vécu dans le malheur toute ma vie, et tu as porté le coup final avec cette lettre.
Ayrilsakda mutluluk dilerim sana katlanmak zoru
Je te souhaite malgré tout du bonheur, même si notre séparation est difficile à supporter.