Lyrics and translation Hakkı Bulut - Duamızı Duymadı

Duamızı Duymadı

Git hadi git.
Bakmadan ardına ne olursun git
Git hadi git.
Görmeden ağladığımı utanırım git
Git hadi git...
Yaşanmamış say maziyi unutta git
Bahtın açık olsun
Yolun açık olsun
Umutların sevgi dolsun
Gözlerimin nuru hadi git.
Yook yoook
Sanmaki bu gidiş ya son yada ebedi
Ateşlerde kavrulayım ki
Yüreğime başka sevgi girmedi
Dönüşüm ya sana yada toprak sarar beni
Çaresizim işte, örf adet işte
Horlanmak kader olmuş
Kahretsin kadınım, kadınım işte
Git hadi git...
Birgün unuturum sanma yeterki hadi git
Git hadi git...
Hasretinle kaç gün yaşarım bilmemki git
Git hadi git...
Bahtın açık olsun
Yolun açık olsun
Umutların sevgi dolsun
Gözlerimin nuru hadi git.
Sana intizar edememki ne olursun git
Yook yoook
Sanmaki bu gidiş ya son yada ebedi
Ateşlerde kavrulayım ki
Yüreğime başka sevgi girmedi
Dönüşüm ya sana yada toprak sarar beni
Çaresizim işte, örf adet işte
Horlanmak kader olmuş
Kahretsin kadınım, kadınım işte

Ma prière n'a pas été entendue

Va, va-t'en.
Ne te retourne pas, quoi qu'il arrive, pars.
Va, va-t'en.
Je serais gêné de te voir pleurer, pars.
Va, va-t'en...
Considère le passé comme inexistant, oublie, pars.
Que la fortune te soit favorable,
Que la route soit ouverte devant toi,
Que tes espoirs soient remplis d'amour,
La lumière de mes yeux, va-t'en.
Non, non,
Ne crois pas que ce départ est la fin ou l'éternité,
Que je sois consumé par les flammes,
Aucun autre amour n'a pénétré mon cœur,
Mon retour sera vers toi, ou la terre me recouvrira.
Je suis impuissant, c'est la coutume, la tradition,
Être humilié est devenu mon destin,
Foutu soit-il, ma femme, c'est comme ça.
Va, va-t'en...
Ne crois pas que je t'oublierai un jour, pars, c'est assez.
Va, va-t'en...
Je ne sais pas combien de jours je vivrai avec ton absence, pars.
Va, va-t'en...
Que la fortune te soit favorable,
Que la route soit ouverte devant toi,
Que tes espoirs soient remplis d'amour,
La lumière de mes yeux, va-t'en.
Je ne peux pas t'attendre, pars, je t'en prie.
Non, non,
Ne crois pas que ce départ est la fin ou l'éternité,
Que je sois consumé par les flammes,
Aucun autre amour n'a pénétré mon cœur,
Mon retour sera vers toi, ou la terre me recouvrira.
Je suis impuissant, c'est la coutume, la tradition,
Être humilié est devenu mon destin,
Foutu soit-il, ma femme, c'est comme ça.