Lyrics and translation Hakkı Bulut - Dünya Benim Değilsin
Dünya
benim
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Benim
değilsin
dünya
Monde,
tu
n'es
pas
à
moi
Nimetlerin,
verdiklerin
Tes
bienfaits,
ce
que
tu
donnes
Sonu
gelmeyen
bir
rüya
Un
rêve
sans
fin
Sonu
gelmeyen
bir
rüya
Un
rêve
sans
fin
Senden
öğrenmiş
yarim
J'ai
appris
de
toi,
ma
bien-aimée
Bana
zulüm
etmeyi
À
me
faire
du
mal
Senden
öğrenmiş
yarim
J'ai
appris
de
toi,
ma
bien-aimée
Gözümden
yaş
dökmeyi
À
verser
des
larmes
de
mes
yeux
Senden
öğrenmiş
kader
J'ai
appris
du
destin
Boynumu
bükmeyi
À
baisser
la
tête
Senden
öğrenmiş
dostlar
J'ai
appris
des
amis
Beni
düşman
bilmeyi
À
me
considérer
comme
un
ennemi
Neyini
seveyim
senin?
Que
puis-je
aimer
en
toi
?
Neyine
güleyim
senin?
De
quoi
puis-je
me
réjouir
en
toi
?
Her
şeyinle
güzel
de
olsan
Même
si
tu
es
belle
en
tout
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Yorulurdum
peşinden
J'étais
fatigué
de
te
suivre
Sevgilimin
koşarken
Alors
que
ma
bien-aimée
courait
En
mutlu
insan
bendim
J'étais
l'homme
le
plus
heureux
Sen
aşkımı
yıkmadan
Avant
que
tu
ne
détruisis
mon
amour
Neyini
seveyim
senin?
Que
puis-je
aimer
en
toi
?
Neyine
güleyim
senin?
De
quoi
puis-je
me
réjouir
en
toi
?
Her
şeyinle
güzel
de
olsan
Même
si
tu
es
belle
en
tout
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Bir
kanunun
var
senin
Tu
as
une
loi
Yara
açtı
kalbimde
Qui
a
blessé
mon
cœur
Aradığım
saadeti
Je
n'ai
pas
trouvé
le
bonheur
que
je
cherchais
Bulamadım
ben
sende
En
toi
Yıllar
yılı
ağladım
J'ai
pleuré
pendant
des
années
Hani
gülmek
nerede?
Où
est
le
rire
?
Her
şeyimle
mahvoldum
Je
suis
détruit
avec
tout
ce
que
j'ai
Hayı
kalmadı
bende
Je
n'ai
plus
rien
Neyini
seveyim
senin?
Que
puis-je
aimer
en
toi
?
Neyine
güleyim
senin?
De
quoi
puis-je
me
réjouir
en
toi
?
Her
şeyinle
güzel
de
olsan
Même
si
tu
es
belle
en
tout
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Yorulurdum
peşinden
J'étais
fatigué
de
te
suivre
Sevgilimin
koşarken
Alors
que
ma
bien-aimée
courait
En
mutlu
insan
bendim
J'étais
l'homme
le
plus
heureux
Sen
aşkımı
yıkmadan
Avant
que
tu
ne
détruisis
mon
amour
Neyini
seveyim
senin?
Que
puis-je
aimer
en
toi
?
Neyine
güleyim
senin?
De
quoi
puis-je
me
réjouir
en
toi
?
Her
şeyinle
güzel
de
olsan
Même
si
tu
es
belle
en
tout
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Benim
dünyam
değilsin
Tu
n'es
pas
mon
monde
Rate the translation
1
Falcı
2 Ben Buyum
3 Ben Kimim
4 İkimiz Bir Fidanız
5 Dünya Benim Değilsin
6 Ben Köylüyüm
7 Son Ümit
8 Gerçek Sevgi
9 Sevmedi Mi
10 Dokunmayın Dünyama
11 Doğru Mu Doğru
2 Ben Buyum
3 Ben Kimim
4 İkimiz Bir Fidanız
5 Dünya Benim Değilsin
6 Ben Köylüyüm
7 Son Ümit
8 Gerçek Sevgi
9 Sevmedi Mi
10 Dokunmayın Dünyama
11 Doğru Mu Doğru
Attention! Feel free to leave feedback.