Lyrics and translation Hakkı Bulut - Seven Kıskanır

Seven Kıskanır

Güneşten, gölgeden, esen yellerden
Bastığın toprağın her zerresinden
Elinde tuttuğun gonca güllerden
Boynuna taktığın beyaz inciden
Sana selam verip geçen birinden
Nebileyim işte kıskanıyorum
Elimde değil, seni kıskanıyorum
Kıskanıyorum, kıskanıyorum
Seni kendimden bile kıskanıyorum
Kıskanıyorum, kıskanıyorum
Kıskanmak aşkın kanununda var
Gerçek seven kalbi bu duygu sarar
Kıskanmak aşkın kanununda var
Gerçek seven kalbi bu duygu sarar
Henüz üç yaşında bir kardeşim var
Seni ondan bile kıskanıyorum
Kıskanıyorum, kıskanıyorum, kıskanıyorum
Henüz üç yaşında bir kardeşim var
Seni ondan bile kıskanıyorum
Kıskanıyorum, kıskanıyorum, kıskanıyorum
Güller arasında gülden güzelsin
Tanrı kullarının incisi sensin
Güller arasında gülden güzelsin
Tanrı kullarının incisi sensin
Görünme gözlere nazar değmesin
Seni kem gözlerden kıskanıyorum
Seni kem gözlerden kıskanıyorum
Kıskanıyorum, kıskanıyorum
Seni kem gözlerden kıskanıyorum
Kıskanıyorum, kıskanıyorum
Kıskanmak aşkın kanununda var
Gerçek seven kalbi bu duygu sarar
Kıskanmak aşkın kanununda var
Gerçek seven kalbi bu duygu sarar
Henüz üç yaşında bir kardeşim var
Seni ondan bile kıskanıyorum
Kıskanıyorum, kıskanıyorum, kıskanıyorum
Henüz üç yaşında bir kardeşim var
Seni ondan bile kıskanıyorum
Kıskanıyorum, kıskanıyorum, kıskanıyorum

Ревнивый

К солнцу, к тени, к дующим ветрам,
К каждой пылинке земли, по которой ты ступаешь,
К бутонам роз, что ты держишь в руках,
К белому жемчугу, что ты носишь на шее,
К каждому, кто приветствует тебя,
Я безумец, я ревную.
Ничего не могу поделать, ревную тебя.
Ревную, ревную,
Ревную тебя даже к самому себе.
Ревную, ревную,
Ревность — закон любви,
Сердце истинно любящего охватывает это чувство.
Ревность — закон любви,
Сердце истинно любящего охватывает это чувство.
У меня есть трехлетний брат,
Ревную тебя даже к нему.
Ревную, ревную, ревную,
У меня есть трехлетний брат,
Ревную тебя даже к нему.
Ревную, ревную, ревную,
Среди роз ты прекраснее самой розы,
Ты жемчужина среди творений Бога.
Среди роз ты прекраснее самой розы,
Ты жемчужина среди творений Бога.
Не показывайся никому, чтобы не сглазили,
Ревную тебя к дурным глазам.
Ревную тебя к дурным глазам.
Ревную, ревную,
Ревную тебя к дурным глазам.
Ревную, ревную,
Ревность — закон любви,
Сердце истинно любящего охватывает это чувство.
Ревность — закон любви,
Сердце истинно любящего охватывает это чувство.
У меня есть трехлетний брат,
Ревную тебя даже к нему.
Ревную, ревную, ревную,
У меня есть трехлетний брат,
Ревную тебя даже к нему.
Ревную, ревную, ревную,