Lyrics and translation Hakkı Bulut - Son Mektup

Son Mektup

Yazdığın son mektup şu an elimde
Okuyup ağlıyorum her kelimede
Demek ki yalanmış aşkın sevginde
Mutlu ol diyorsun sensiz olur mu?
Yazdığın son mektup şu an elimde
Okuyup ağlıyorum her kelimede
Demek ki yalanmış aşkın sevginde
Mutlu ol diyorsun, sensiz olur mu?
Teselli artık neyi değiştirir ki?
Elinle kabrimi kazdın demek ki
Ben zaten dünyada gün görmedim ki
Son darbeyi vurdun bu son mektupla
Ayrılsak ta mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım göz yaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına
Ecelimi yazsan da bu son mektupla
Ayrılsak ta mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım göz yaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına
Ecelimi yazsan da bu son mektupla
Demek ki sevenler böyle yanarmış
Tanrının verdiği canı kul alırmış
Benim kaderimde ağlamak varmış
Her şeyi anladım bu son mektupla
Demek ki sevenler böyle yanarmış
Tanrının verdiği canı kul alırmış
Benim kaderimde ayrılmak varmış
Her şeyi anladım bu son mektupla
Teselli artık neyi değiştirir ki?
Elinle kabrimi kazdın demek ki
Ben zaten dünyada gün görmedim ki
Son darbeyi vurdun bu son mektupla
Ayrılsak ta mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım göz yaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına
Ecelimi yazsan da bu son mektupla
Ayrılsak ta mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım göz yaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına
Ecelimi yazsan da bu son mektupla

Последнее письмо

Написанное тобой последнее письмо сейчас в моих руках,
Читаю и плачу над каждым словом.
Значит, ложью была твоя любовь и нежность,
Ты желаешь мне счастья, но разве оно возможно без тебя?
Написанное тобой последнее письмо сейчас в моих руках,
Читаю и плачу над каждым словом.
Значит, ложью была твоя любовь и нежность,
Ты желаешь мне счастья, но разве оно возможно без тебя?
Утешения теперь ничего не изменят,
Своими руками ты вырыла мою могилу,
Я и так не видел радости в этом мире,
Последний удар ты нанесла этим последним письмом.
Даже если мы расстанемся, я желаю тебе счастья,
Я вынужден терпеть эти слёзы,
Читая каждую строчку твоего сообщения,
Даже если ты написала там мою смерть этим последним письмом.
Даже если мы расстанемся, я желаю тебе счастья,
Я вынужден терпеть эти слёзы,
Читая каждую строчку твоего сообщения,
Даже если ты написала там мою смерть этим последним письмом.
Значит, любящие так и сгорают,
Жизнь, данную Богом, забирает человек,
В моей судьбе — одни лишь слёзы,
Я всё понял с этим последним письмом.
Значит, любящие так и сгорают,
Жизнь, данную Богом, забирает человек,
В моей судьбе — расставание,
Я всё понял с этим последним письмом.
Утешения теперь ничего не изменят,
Своими руками ты вырыла мою могилу,
Я и так не видел радости в этом мире,
Последний удар ты нанесла этим последним письмом.
Даже если мы расстанемся, я желаю тебе счастья,
Я вынужден терпеть эти слёзы,
Читая каждую строчку твоего сообщения,
Даже если ты написала там мою смерть этим последним письмом.
Даже если мы расстанемся, я желаю тебе счастья,
Я вынужден терпеть эти слёзы,
Читая каждую строчку твоего сообщения,
Даже если ты написала там мою смерть этим последним письмом.