Lyrics and translation Hakkı Bulut feat. Hamiyet Etyemez - Son Mektup

Son Mektup

Yazdığın son mektup şu an elimde
Okuyup ağlıyorum her kelimede
Demek ki yalanmış aşkın sevginde
Her şeyi anladım bu son mektupta
Teselli artık neyi değiştirir ki
Elinle kabrimi kazdın demek ki
Ben zaten dünyada gün görmedim ki
Son darbeyi vurdun bu son mektupla
Ayrılsak ta mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım göz yaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına ecelimi yazsan da bu mektupla
Demek ki sevenler böyle yanarmış
Tanrının verdiği canı kulu alırmış
Benim kaderimde ayrılmak varmış
Her şeyi anladım bu son mektupla

Dernière Lettre

Ta dernière lettre est maintenant entre mes mains
Je la lis et pleure à chaque mot
Alors ton amour et ton affection étaient faux
J'ai tout compris avec cette dernière lettre
Que peut bien changer la consolation maintenant
Tu as creusé ma tombe de tes propres mains, apparemment
Je n'ai jamais vu le jour dans ce monde
Tu as porté le coup final avec cette dernière lettre
Même si nous nous séparons, je te souhaite du bonheur
Je dois endurer mes larmes
Dans chaque ligne de ton message, tu as écrit mon destin avec cette lettre, même si c'est ma mort
Apparemment, ceux qui aiment brûlent ainsi
Dieu prend la vie qu'il a donnée à son serviteur
La séparation est dans mon destin
J'ai tout compris avec cette dernière lettre