Lyrics and translation Hakos Baelz - MESS

MESS

Da da dada da da dada da da dada da dadada da da
Da da dada da da dada da
(Haa) Da da dada da da dada da da dada da dadada da da

Woke up today feelin' less than great
Got my work done late oh (screw these deadlines)
(Seriously) missed the train, two hour wait and I barely ate
Just what is my life
Seems like everybody's got it all figured out
No matter where the hell I go I always end up getting lost somehow
Despite guiding my way it's slowly fizzing out

Every night in my bed I look up to the stars
'Cause I know what it's like to be so close and yet so far, oh
All these thoughts in my head and I fight the mеntal war
'Cause I really need to know, I need to know
I need you now, I need you
I'ma need you to understand that

I can bе a handful, hard to handle, down in flames, everything I touch
Is it a scandal if you try and screw it up sometimes
I don't need your guidance or advice
I know I'm right where I want to be
My way
And all the people say

I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess (Ah)
I'm a mess, so what a mess, that's what I like about me best (Bae)

Why don't we throw the dice (Huh)
Let's see what kind of trouble we can get into tonight (Uh huh)
I like a little chaos in my life that's right (Yep)
What's with all the sugar, let me add a little spice, yeah
Seems like everybody's got it all figured out
Well ain't that good for them 'cause so have I by now
It's my journey to take and I will find my route

When I go to bed and I look up at the stars
I feel a sense of calm in knowing that
There's something much greater than us
And don't you think the point of life is having fun (Huh)
'Cause I really need to know, I need to know
I need you now, I need you
I'ma need you to understand that

I can be a handful, hard to handle, down in flames, everything I touch
Is it a scandal if you try, no no no no
I realize that all I needed has been right here by my side
All this time (Come on, come on)
All this time (Come on, come on)
All this time
Hey

I can be a handful, hard to handle, down in flames, everything I touch
Is it a scandal if you try and screw it up sometimes
I don't need your guidance or advice
I know I'm right where I want to be
My way

Too bad you thought you got me chained (Too bad)
Now I'm flying, can't be tamed (Nah)
Let the wind carry away my thoughts and I know now I'm free
And you doubted that I would, now I showed you that I could

Da da dada da da dada da da dada da dadada da da

DÉSORDRE

Da da dada da da dada da da dada da dadada da da
Da da dada da da dada da
(Haa) Da da dada da da dada da da dada da dadada da da

Réveillée aujourd'hui, me sentant pas au top
J'ai fini mon travail tard oh (zut à ces deadlines)
(Sérieusement) j'ai raté le train, deux heures d'attente et j'ai à peine mangé
Mais c'est quoi ma vie ?
On dirait que tout le monde a tout compris
Peu importe où je vais, je finis toujours par me perdre
Malgré mon guide, il s'éteint lentement

Chaque nuit dans mon lit, je regarde les étoiles
Parce que je sais ce que c'est d'être si proche et pourtant si loin, oh
Toutes ces pensées dans ma tête et je mène cette guerre mentale
Parce que j'ai vraiment besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
J'ai besoin de toi maintenant, j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu comprennes que

Je peux être compliquée, difficile à gérer, en flammes, tout ce que je touche
Est-ce un scandale si tu essaies et que tu rates parfois ?
Je n'ai pas besoin de tes conseils ou de tes directives
Je sais que je suis exactement où je veux être
À ma façon
Et tous les gens disent

Je suis un désordre, je suis un désordre, je suis un désordre (Ah)
Je suis un désordre, et alors ? Un désordre, c'est ce que je préfère chez moi (Chéri)

Pourquoi ne pas lancer les dés (Huh)
Voyons dans quel genre d'ennuis on peut se mettre ce soir (Uh huh)
J'aime un peu de chaos dans ma vie, c'est vrai (Yep)
Pourquoi tout ce sucre, laisse-moi ajouter un peu de piquant, ouais
On dirait que tout le monde a tout compris
Eh bien, tant mieux pour eux, parce que moi aussi maintenant
C'est mon chemin à prendre et je trouverai ma route

Quand je vais au lit et que je regarde les étoiles
Je ressens un sentiment de calme en sachant que
Il y a quelque chose de bien plus grand que nous
Et tu ne penses pas que le but de la vie est de s'amuser (Huh)
Parce que j'ai vraiment besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
J'ai besoin de toi maintenant, j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu comprennes que

Je peux être compliquée, difficile à gérer, en flammes, tout ce que je touche
Est-ce un scandale si tu essaies, non non non non
Je réalise que tout ce dont j'avais besoin était juste là à mes côtés
Tout ce temps (Allez, allez)
Tout ce temps (Allez, allez)
Tout ce temps
Hé

Je peux être compliquée, difficile à gérer, en flammes, tout ce que je touche
Est-ce un scandale si tu essaies et que tu rates parfois ?
Je n'ai pas besoin de tes conseils ou de tes directives
Je sais que je suis exactement où je veux être
À ma façon

Dommage que tu pensais m'avoir enchaînée (Dommage)
Maintenant je vole, je ne peux pas être apprivoisée (Nah)
Laisse le vent emporter mes pensées et je sais maintenant que je suis libre
Et tu doutais que je le ferais, maintenant je t'ai montré que je pouvais

Da da dada da da dada da da dada da dadada da da