Play Dice! (TeddyLoid Re-Arrangement) - Hakos Baelz translation in German

Play Dice! (TeddyLoid Re-Arrangement)

Baby, how's your life?
Are you living free?
Let's forget everything and have some fun
Chu-chu-chu!

Here we roll dice, here we cast dice
Here we just play dice! (Yeah)
Baby, baby, there's no need to think twice
Dari-wari, woah

Make it your night, make it your fight
Make it your spotlight (yeah)
Get out from the hamster wheel
And rule your life
Five, four, three, two, one, play dice!

(Hey, hey, bae, bae)
(Hey, hey, bae, bae)
(Hey, hey, bae, bae)
Baby

So the space went "bang" and we were all born
The order we knew, ripped and torn
But we have no time to complain
'Cause life is short, can't do it over again (nah-uh)
If we can laugh, it doesn't matter where or when
Be 自チュウ奔放

Physics don't play the dice?
So let trouble stir and rise
Be limits, bounds, rules, or chains
意味なんてない

So we don't give a chu (chu)
やなことは そっと mute
So find something new
身体中一瞬で夢中
No cage can trap this rat (bae!)
No cage can trap this rat (bae!)
No cage can trap this rat (bae!)

Here we roll dice, here we cast dice
Here we just play dice! (Yeah)
Yell and scream, come on now
Don't be too nice, dari-wari, woah

Follow your heart, pump your fist up
Come and join the club (yeah)
Go and scream for you, the one who's flying free (ha, ha, ha)
カオスのダイスのままでいい (ha, ha, ha)
For this moment I am truly really me
Five, four, three, two, one, play dice!

Blah, blah, blah, blah
Nandra Kandra
Blah, blah, blah, blah
Rati-rata-rat-rat
Blah, blah, blah, blah
Nandra Kandra
Blah, blah, blah, blah

Now here I will recite to you
The only thing that will hold true
Yolo is my ninja way
It's time put those moves out there on display
Why stress about tomorrow when you've got today?
Be 余チュウ綽々

今が最高か最低かなんて 誰も知らない
人生 鼠生チュウ生って まじで短い
Wow, aren't we sick as chu?
我々ってエグい cute (so cute)
So rush on to our route
花火走らせまるで電流 ha!
No math can settle this rat (bae!)
No math can settle this rat (bae!)
No math can settle this rat (bae!)

Here we roll dice, here we cast dice
Here we just play dice! (Yeah)
Come and venture into my dope dumpsite
Dari-wari, woah

Time to run and follow our sun
Won't stop until we're done (yeah)
Idiots are allowed infinite fun (ha, ha, ha)
みんな自由じゃなきゃもったいないじゃん (ha, ha, ha)
It's never too late, our journey's just begun

Bae, bae, bae
Yeah

If you hesitate on what to do
That's it, game over, you are screwed
泣いても笑っても chu-chu-chu
Baby, baby, it's our time
(It's our time)
Chu-chu-chu

Here we roll dice, here we cast dice
Here we just play dice! (Yeah)
Baby, baby, there's no need to think twice
Dari-wari, woah

This is our night, this is our fight
This is our spotlight (yeah)
Before giving in, go show them your best try (ha, ha, ha)
後悔しちゃったらもう生ききれない (ha, ha, ha)
Whatchu doing bruh, go out and live your life
Five, four, three, two, one, play dice!

Hey, hey, my bae
Baby, don't care
Hey, hey, my bae
Bae don't be scared
Hey, hey, my bae
Baby, don't care
(Now sing baby?)

Blah, blah, blah, blah
Nandra Kandra
Blah, blah, blah, blah
Rati-rata-rat-rat
Blah, blah, blah, blah
Nandra Kandra
Blah, blah, blah, blah

Wirf die Würfel! (TeddyLoid Re-Arrangement)

Schatz, wie läuft dein Leben?
Lebst du in Freiheit?
Lass uns alles vergessen und Spaß haben
Chu-chu-chu!

Hier würfeln wir, hier werfen wir die Würfel
Hier spielen wir einfach! (Yeah)
Schatz, Schatz, du brauchst nicht zweimal zu überlegen
Dari-wari, woah

Mach es zu deiner Nacht, mach es zu deinem Kampf
Mach es zu deinem Rampenlicht (yeah)
Steig aus dem Hamsterrad aus
Und beherrsche dein Leben
Fünf, vier, drei, zwei, eins, würfle!

(Hey, hey, bae, bae)
(Hey, hey, bae, bae)
(Hey, hey, bae, bae)
Schatz

Der Raum explodierte und wir wurden alle geboren
Die Ordnung, die wir kannten, wurde zerrissen
Aber wir haben keine Zeit uns zu beschweren
Denn das Leben ist kurz, man kann es nicht wiederholen (nein-äh)
Wenn wir lachen können, ist es egal wo oder wann
Sei 自チュウ奔放

Spielt die Physik nicht mit Würfeln?
Also lass Ärger aufkommen und steigen
Seien es Grenzen, Schranken, Regeln oder Ketten
意味なんてない

Also scheißen wir drauf (chu)
Nervige Sachen werden stummgeschaltet
Also finde etwas Neues
Dein ganzer Körper ist sofort begeistert
Kein Käfig kann diese Ratte fangen (bae!)
Kein Käfig kann diese Ratte fangen (bae!)
Kein Käfig kann diese Ratte fangen (bae!)

Hier würfeln wir, hier werfen wir die Würfel
Hier spielen wir einfach! (Yeah)
Schrei und kreisch, komm schon
Sei nicht zu nett, dari-wari, woah

Folge deinem Herzen, reck deine Faust hoch
Komm und tritt dem Club bei (yeah)
Und schrei für dich, den, der frei fliegt (ha, ha, ha)
カオスのダイスのままでいい (ha, ha, ha)
Für diesen Moment bin ich wirklich, wirklich ich
Fünf, vier, drei, zwei, eins, würfle!

Blah, blah, blah, blah
Nandra Kandra
Blah, blah, blah, blah
Rati-rata-rat-rat
Blah, blah, blah, blah
Nandra Kandra
Blah, blah, blah, blah

Jetzt werde ich dir vortragen
Das Einzige, was wahr bleibt
Yolo ist mein Ninja-Weg
Es ist Zeit, diese Moves zu zeigen
Warum sich über morgen stressen, wenn du heute hast?
Sei 余チュウ綽々

今が最高か最低かなんて 誰も知らない
人生 鼠生チュウ生って まじで短い
Wow, sind wir nicht krass wie chu?
Wir sind unglaublich cute (so cute)
Also stürzen wir uns auf unseren Weg
Feuerwerk rennt wie ein elektrischer Strom, ha!
Keine Mathematik kann diese Ratte berechnen (bae!)
Keine Mathematik kann diese Ratte berechnen (bae!)
Keine Mathematik kann diese Ratte berechnen (bae!)

Hier würfeln wir, hier werfen wir die Würfel
Hier spielen wir einfach! (Yeah)
Komm und wage dich in meine krasse Müllhalde
Dari-wari, woah

Zeit zu rennen und unserer Sonne zu folgen
Wir hören nicht auf, bis wir fertig sind (yeah)
Idioten ist unendlicher Spaß erlaubt (ha, ha, ha)
みんな自由じゃなきゃもったいないじゃん (ha, ha, ha)
Es ist nie zu spät, unsere Reise hat gerade erst begonnen

Bae, bae, bae
Yeah

Wenn du zögerst, was du tun sollst
Das war's, Spiel vorbei, du bist am Arsch
Ob du weinst oder lachst, chu-chu-chu
Schatz, Schatz, es ist unsere Zeit
(Es ist unsere Zeit)
Chu-chu-chu

Hier würfeln wir, hier werfen wir die Würfel
Hier spielen wir einfach! (Yeah)
Schatz, Schatz, du brauchst nicht zweimal zu überlegen
Dari-wari, woah

Das ist unsere Nacht, das ist unser Kampf
Das ist unser Rampenlicht (yeah)
Bevor du aufgibst, zeig ihnen deinen besten Versuch (ha, ha, ha)
Wenn du es bereust, kannst du nicht mehr richtig leben (ha, ha, ha)
Was machst du, Alter, geh raus und lebe dein Leben
Fünf, vier, drei, zwei, eins, würfle!

Hey, hey, mein Bae
Schatz, egal
Hey, hey, mein Bae
Bae, hab keine Angst
Hey, hey, mein Bae
Schatz, egal
(Jetzt sing, Schatz?)

Blah, blah, blah, blah
Nandra Kandra
Blah, blah, blah, blah
Rati-rata-rat-rat
Blah, blah, blah, blah
Nandra Kandra
Blah, blah, blah, blah