Lyrics and translation Haktan - Bakma Bana Öyle

Bakma Bana Öyle

Bakma Bana Öyle Bakma,
Bir Bakışta Tanıyamazsın Beni.
Göremezsin Ruhumun Gizli Derin Derin Köşelerini,
Göremezsin Göremezsin

Hırçın Hırçın Akan Nehirleri,
Serin Serin Süzülen Berrak Suları Göremezsin
Nar Ateşlerde Demlenmiş Duygularımı, Sezemezsin, Sezemezsin
Hasret Yollarında Geçerken Ömrüm,
Bir De Senden Hasret Gelmesin Bana
Olmasın Bu Aşk, Başlamasın Bu Sevda
Bir De Senden Hasret Gelmesin Bana.

Kader Zorlasa Da, Almam Alamam Seni Hayatıma,
Bir De Senden Hasret Gelmesin Bana.

Ne me regarde pas comme ça

Ne me regarde pas comme ça,
Tu ne peux pas me reconnaître en un seul regard.
Tu ne peux pas voir les recoins cachés et profonds de mon âme,
Tu ne peux pas les voir, tu ne peux pas les voir.

Tu ne peux pas voir les rivières tumultueuses qui coulent,
Tu ne peux pas voir les eaux claires qui coulent fraîchement.
Tu ne peux pas sentir mes sentiments cuits dans le feu de la grenade, tu ne peux pas les sentir.
Alors que ma vie passe sur les chemins du désir,
Ne me fais pas souffrir de ton désir.
Que cet amour ne soit pas, que cette passion ne commence pas,
Ne me fais pas souffrir de ton désir.

Même si le destin me force, je ne te prendrai pas dans ma vie,
Ne me fais pas souffrir de ton désir.