Lyrics and translation Haktan - Bir Mana Var Sözlerinde
Bakişlarin
bir
ok
sanki
Tes
regards
sont
comme
des
flèches
Keder
senin
gözlerinde
Le
chagrin
dans
tes
yeux
Hançer
gibi
yaraliyor
Me
blesse
comme
un
poignard
Bir
mana
var
sözlerinde
Il
y
a
un
sens
dans
tes
mots
Biz
seninle
aşk
ararken
Alors
que
nous
cherchions
l'amour
ensemble
Dağlar
kadar
derdi
buldum
J'ai
trouvé
des
soucis
comme
des
montagnes
Ne
bir
başka
aşk
isterim
Je
ne
veux
pas
d'un
autre
amour
Ne
de
başka
bir
mutluluk
Ni
d'un
autre
bonheur
Gülmek
bizim
hakkimizdi
Rire
était
notre
droit
Bu
dünyada
yaşiyorsak
Si
nous
vivons
dans
ce
monde
Neden
ayri
kaldik
bilmem
Je
ne
sais
pas
pourquoi
nous
sommes
séparés
ölesiye
seviyorsak
Si
nous
nous
aimons
à
en
mourir
Bir
çile
var
bir
neşe
var
Il
y
a
de
la
souffrance,
il
y
a
de
la
joie
şu
an
ölüp
kurtuluş
var
Il
y
a
la
libération
de
mourir
maintenant
Sonuna
dek
seni
sevip
T'aimer
jusqu'à
la
fin
ömür
boyu
kahroluş
var
Et
souffrir
toute
une
vie
ümit
ettik
hayal
oldu
L'espoir
est
devenu
un
rêve
Iki
gençlik
ziyan
oldu
Deux
jeunes
vies
ont
été
gâchées
Ne
yaptikta
felek
vurdu
Qu'avons-nous
fait
pour
que
le
destin
nous
frappe
?
Bilmem
neden
böyle
oldu
Je
ne
sais
pas
pourquoi
c'est
arrivé
Biz
seninle
aşk
ararken
Alors
que
nous
cherchions
l'amour
ensemble
Dağlar
kadar
derdi
bulduk
J'ai
trouvé
des
soucis
comme
des
montagnes
Ne
bir
başka
aşk
isterim
Je
ne
veux
pas
d'un
autre
amour
Ne
de
başka
bir
mutluluk
Ni
d'un
autre
bonheur
Gülmek
bizim
hakkimizdi
Rire
était
notre
droit
Bu
dünyada
yaşiyorsak
Si
nous
vivons
dans
ce
monde
Neden
ayri
kaldik
bilmem
Je
ne
sais
pas
pourquoi
nous
sommes
séparés
ölesiye
seviyorsak
Si
nous
nous
aimons
à
en
mourir
Bir
çile
var
bir
neşe
var
Il
y
a
de
la
souffrance,
il
y
a
de
la
joie
şu
an
ölüp
kurtuluş
var
Il
y
a
la
libération
de
mourir
maintenant
Sonuna
dek
seni
sevip
T'aimer
jusqu'à
la
fin
ömür
boyu
kahroluş
var...
Et
souffrir
toute
une
vie...
Rate the translation
1
Ölüyorum Kederimden
2 Esrarlı Gözler
3 Bu Şehirde Yaşanmaz
4 Adını Sen Koy
5 Bir Kadın Tanıdım
6 Ellerini Çekip Benden
7 Aldırma Gönül
8 Ayrılık Ateşten Bir Ok
9 Tutamıyorum Zamanı
10 Bitmesin Mutlu Günler
11 Senden Vazgeçmem
12 Kaybolan Yıllar
13 Canım Dediklerim
14 Güldür Yüzümü
15 Yaprak Gibi Düştüm
16 Sabah İle
17 Konuşsana Birtanem
18 Terket
19 Güldür Yüzümü
20 İsyankar
21 Bir Gönül Arıyorum
22 Bir Mana Var Sözlerinde
23 Hangimiz Sevmedik
24 Gökyüzü
25 Aşık Olmak Kim Sen Kimsin
26 Mevlam Birçok Dert Vermiş
27 Anaya Babaya Yare Doyulmaz
28 Ömrüm Seninle Geçsin
29 Kadın
30 Bir Kadeh Daha Ver
31 Bir Dost Bulamadım
32 Aşkın Bende Bir Ömür
2 Esrarlı Gözler
3 Bu Şehirde Yaşanmaz
4 Adını Sen Koy
5 Bir Kadın Tanıdım
6 Ellerini Çekip Benden
7 Aldırma Gönül
8 Ayrılık Ateşten Bir Ok
9 Tutamıyorum Zamanı
10 Bitmesin Mutlu Günler
11 Senden Vazgeçmem
12 Kaybolan Yıllar
13 Canım Dediklerim
14 Güldür Yüzümü
15 Yaprak Gibi Düştüm
16 Sabah İle
17 Konuşsana Birtanem
18 Terket
19 Güldür Yüzümü
20 İsyankar
21 Bir Gönül Arıyorum
22 Bir Mana Var Sözlerinde
23 Hangimiz Sevmedik
24 Gökyüzü
25 Aşık Olmak Kim Sen Kimsin
26 Mevlam Birçok Dert Vermiş
27 Anaya Babaya Yare Doyulmaz
28 Ömrüm Seninle Geçsin
29 Kadın
30 Bir Kadeh Daha Ver
31 Bir Dost Bulamadım
32 Aşkın Bende Bir Ömür
Attention! Feel free to leave feedback.