Lyrics and translation Haktan - Hayat Dolu Çocuklardık

Hayat Dolu Çocuklardık

Hayat dolu çocuklardık
Solduk hepimiz birden
Ne kadar hoyrat içmişiz zamanı
Yürek yandı, aşklar hep yarım kaldı
Telafisi olsaydı hataların
Kaybetmezdik sevincini hayatın

Bir şans daha olsaydı durdururdum zamanı
Toplardım kırıkları aşkın hasat zamanı
Bir şans daha olsaydı durdururdum zamanı
Toplardım kırıkları aşkın hasat zamanı

Günahlarla sevabı karıştırdık her yerde
Dostları yargıladık düşmanların önünde
O yaşama hevesini bize geri ver Tanrım
O yaşama hevesini bize geri ver Tanrım

Bir şans daha olsaydı durdururdum zamanı
Toplardım kırıkları aşkın hasat zamanı
Bir şans daha olsaydı durdururdum zamanı
Toplardım kırıkları aşkın hasat zamanı

Günahlarla sevabı karıştırdık her yerde
Dostları yargıladık düşmanların önünde
O yaşama hevesini bize geri ver Tanrım
O yaşama hevesini bize geri ver Tanrım

Günahlarla sevabı karıştırdık her yerde
Dostları yargıladık düşmanların önünde
O yaşama hevesini bize geri ver Tanrım
O yaşama hevesini bize geri ver Tanrım

Nous étions des enfants pleins de vie

Nous étions des enfants pleins de vie
Nous avons tous perdu notre souffle à la fois
Comme nous avons été impitoyables envers le temps
Le cœur a brûlé, les amours sont restées inachevées
Si seulement les erreurs pouvaient être réparées
Nous n'aurions pas perdu la joie de la vie

Si j'avais une autre chance, j'arrêterais le temps
Je ramasserais les fragments d'amour au temps des récoltes
Si j'avais une autre chance, j'arrêterais le temps
Je ramasserais les fragments d'amour au temps des récoltes

Nous avons confondu les péchés et les récompenses partout
Nous avons jugé nos amis devant nos ennemis
Rends-nous cet élan de vie, mon Dieu
Rends-nous cet élan de vie, mon Dieu

Si j'avais une autre chance, j'arrêterais le temps
Je ramasserais les fragments d'amour au temps des récoltes
Si j'avais une autre chance, j'arrêterais le temps
Je ramasserais les fragments d'amour au temps des récoltes

Nous avons confondu les péchés et les récompenses partout
Nous avons jugé nos amis devant nos ennemis
Rends-nous cet élan de vie, mon Dieu
Rends-nous cet élan de vie, mon Dieu

Nous avons confondu les péchés et les récompenses partout
Nous avons jugé nos amis devant nos ennemis
Rends-nous cet élan de vie, mon Dieu
Rends-nous cet élan de vie, mon Dieu