Lyrics and translation 長谷川白紙 - Hamidasu Yubi

Hamidasu Yubi

毳埋めて 磁気回して
果てさせずにゆくのね

牙揃えて 待つ緑
何も言えないままでも ね

あ 閨
見えているから いま

肥りうぬぼれ
生茂る角質は
捕まえて
食べてあげようか

冷やを流して透かした
薄い虹は
この場の魔法とかぶるから

あ 牙
ほどけたから いま
あ いま
迎えるから いま

泉に賭けて
シナプス梳かして
恋に恋するわたしの嶋

毛を除く 線をはみ出す指が
また あなたを待ち焦がれてるから

捕まえて(捕まえて)
誑かして(誑かして)
夢を取り去るわたしの嶋

Hamidasu Yubi

J'ai enterré le duvet, j'ai fait tourner l'aimant,
Il n'y a pas de fin, tu vois.

Mes dents sont alignées, j'attends le vert,
Même si tu ne dis rien.

Oh, mon lit,
Je le vois maintenant.

L'excès de graisse, l'orgueil,
La peau épaisse qui pousse,
Je vais t'attraper,
Et te manger, mon chéri.

J'ai laissé couler le froid et j'ai vu au travers,
L'arc-en-ciel fin,
Se chevauche avec la magie de ce lieu.

Oh, mes dents,
Elles se sont déchaussées, maintenant,
Oh, maintenant,
Je t'accueille, maintenant.

Je parie sur la source,
Je peigne mes synapses,
Mon île, amoureuse de l'amour.

Mes doigts qui retirent les poils, qui dépassent les lignes,
T'attendent à nouveau, mon chéri.

Je vais te capturer (je vais te capturer),
Je vais te tromper (je vais te tromper),
Mon île qui t'enlève tes rêves.