Lyrics and translation 長谷川白紙 - Doku

Doku

ぶくぶく 震える水で
気づく 固まる 粒たちを
すり抜けよう
擬えよう
画像を目掛けて
吹き付け 体攫い
鍛えられる電気の山
目指すはそう
清き位相
ふわ 浮く 目つきで

囲い下ろして
二つ三つ
皮を増やして飛び込む
膨らむ体 目線合わせ
氷を侵すまで少し

水面 照らし合わせて
毒を含み
息に合わせ
見えても見えなくても
光で僕が作る美貌

ぶくぶく 震える水で
気づく 高まる 解像度
LC 畳目の中
隠した目つきで
吹き付け 体攫い
鍛えられる電気の山
目指すはそう
清き位相
しなる砂浜まで

ちらつく水面の上
潮を待っているようだ

触れたら沈み弾け
毒を含み
息に合わせ
突起の混ぜこぜから
体を引き起こして
見えても見えなくても
光が僕を探す模様

Яд

В булькающей, дрожащей воде
Замечаю застывшие частицы,
Проскальзываю,
Имитирую,
Нацеливаясь на образ,
Выдыхаю, захватывая тело,
Куётся гора электричества,
Моя цель — это,
Чистая фаза,
С плывущим взглядом.

Опуская ограду,
Два, три,
Наращиваю кожу и ныряю,
Раздувающееся тело, встреча взглядов,
Ещё немного до проникновения в лёд.

Сравнивая с поверхностью воды,
Наполненный ядом,
В такт дыханию,
Видишь ты или нет,
Светом я создаю красоту.

В булькающей, дрожащей воде
Замечаю растущее разрешение,
В складках ЖК-экрана,
Скрытым взглядом,
Выдыхаю, захватывая тело,
Куётся гора электричества,
Моя цель — это,
Чистая фаза,
До изгибающегося песчаного берега.

Над мерцающей поверхностью воды,
Кажется, жду прилива.

Прикоснись, и я утону, взорвусь,
Наполненный ядом,
В такт дыханию,
Из смеси выступов,
Поднимаю тело,
Видишь ты или нет,
Свет ищет меня, рисуя узоры.