Lyrics and translation Hal Fowler - Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
Do
you
hear
the
people
sing?
Entends-tu
le
peuple
chanter
?
Singing
a
song
of
angry
men
Chantant
un
chant
d'hommes
en
colère
It
is
the
music
of
a
people
who
will
not
be
slaves
again.
C'est
la
musique
d'un
peuple
qui
ne
sera
plus
esclave.
When
the
beating
of
your
heart
Quand
le
battement
de
ton
cœur
Echoes
the
beating
of
the
drums
Résonne
avec
le
battement
des
tambours
There
is
a
life
about
to
start
when
tomorrow
comes.
Il
y
a
une
vie
qui
commence
quand
demain
arrive.
Will
you
join
in
our
crusade?
Veux-tu
te
joindre
à
notre
croisade
?
Who
will
be
strong
and
stand
with
me?
Qui
sera
fort
et
se
tiendra
avec
moi
?
Beyond
the
barricade
Au-delà
de
la
barricade
Is
there
a
world
you
long
to
see?
Y
a-t-il
un
monde
que
tu
aspires
à
voir
?
Then
join
in
the
fight
Alors
rejoins
le
combat
That
will
give
you
the
right
to
be
free.
Qui
te
donnera
le
droit
d'être
libre.
Do
you
hear
the
people
sing?
Entends-tu
le
peuple
chanter
?
Singing
a
song
of
angry
men.
Chantant
un
chant
d'hommes
en
colère.
It
is
the
music
of
a
people
who
will
not
be
slaves
again.
C'est
la
musique
d'un
peuple
qui
ne
sera
plus
esclave.
When
the
beating
of
your
heart
Quand
le
battement
de
ton
cœur
Echoes
the
beating
of
the
drums
Résonne
avec
le
battement
des
tambours
There
is
a
life
about
to
start
when
tomorrow
comes.
Il
y
a
une
vie
qui
commence
quand
demain
arrive.
Will
you
give
all
you
can
give
Veux-tu
donner
tout
ce
que
tu
peux
donner
So
that
our
banner
may
advance?
Pour
que
notre
bannière
puisse
avancer
?
Some
will
fall
and
some
will
live
Certains
tomberont
et
certains
vivront
Will
you
stand
up
and
take
your
chance
Veux-tu
te
lever
et
prendre
ta
chance
The
blood
of
the
martyrs
will
water
the
meadows
of
France.
Le
sang
des
martyrs
arrosera
les
prés
de
France.
Do
you
hear
the
people
sing?
Entends-tu
le
peuple
chanter
?
Singing
a
song
of
angry
men.
Chantant
un
chant
d'hommes
en
colère.
It
is
the
music
of
a
people
who
will
not
be
slaves
again.
C'est
la
musique
d'un
peuple
qui
ne
sera
plus
esclave.
When
the
beating
of
your
heart
Quand
le
battement
de
ton
cœur
Echoes
the
beating
of
the
drums
Résonne
avec
le
battement
des
tambours
There
is
a
life
about
to
start
when
tomorrow
comes.
Il
y
a
une
vie
qui
commence
quand
demain
arrive.
Rate the translation
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
Attention! Feel free to leave feedback.