Lyrics and translation Hal Kemp - When I'm With You

When I'm With You

When i′m with youhal kemp(mack gordon & harry revel) ("poor little rich girl")every street i walk on becomes a lover's lane, when i′m with you.
I can see the sun, though we're out in the rain, when i'm with you.
To lose you would be tragic, here is my heart unfurled, you have the certain magic, you are the seven wonders of the world.
Snow is on the ground but the leaves are on the trees when i′m with you, flowers sing a love song, there′s music in the breeze when i'm with you.
Hmm, mm mm mm.
Please let me make this confession, you are my magnificent obsession.
The world is all in rhyme, lovely one, when i′m with you.

Quand je suis avec toi

Quand je suis avec toi Hal Kemp (Mack Gordon & Harry Revel) ("Poor Little Rich Girl") Chaque rue que je traverse devient une allée d'amoureux, quand je suis avec toi.
Je peux voir le soleil, même si nous sommes sous la pluie, quand je suis avec toi.
Te perdre serait tragique, voici mon cœur dévoilé, tu as la magie certaine, tu es les sept merveilles du monde.
La neige est au sol mais les feuilles sont aux arbres quand je suis avec toi, les fleurs chantent une chanson d'amour, il y a de la musique dans la brise quand je suis avec toi.
Hmm, mm mm mm.
Permets-moi de te faire cette confession, tu es mon obsession magnifique.
Le monde est tout en rimes, ma belle, quand je suis avec toi.