A Wave of Your Hand - Hal Ketchum translation in French

A Wave of Your Hand

How could I know, I never saw it coming
You never know, when it's about to end
There was a place where love used to stand
You turned it into a castle of sand
Scattered and blown like the wind with the wave of your hand

There was a time we did all together
So tell me why, I'm standing here alone
There's nothing left of the love that we planned
How did this happen I don't understand
You broke my heart and my soul, with a wave of your hand

I miss your smile, the touch of your skin
Your body close to mine
Oh what I'd give just to hold you again
Say I love you one more time
Love is a game, here today and gone tomorrow
No one to blame, nothing to say or do
Here in this place where I used to stand
All that is left is this ghost of a man
Watching as you say goodbye with the wave of your hand

I miss your smile, the touch of your skin
Your body close to mine
Oh what I'd give just to hold you again
Say I love you one more time
Love is a game, here today and gone tomorrow
No one to blame, nothing to say or do
Here in this place where I used to stand
All that is left is this ghost of a man
Watching as you say goodbye with the wave of your hand
Watching as you say goodbye with the wave of your hand

Un geste de ta main

Comment aurais-je pu savoir, je ne l'ai jamais vu venir
On ne sait jamais, quand tout est sur le point de finir
Il y avait un endroit où l'amour se tenait
Tu en as fait un château de sable
Dispersé et emporté par le vent avec un geste de ta main

Il y avait un temps où nous faisions tout ensemble
Alors dis-moi pourquoi, je suis ici seul
Il ne reste rien de l'amour que nous avions prévu
Comment cela s'est-il produit, je ne comprends pas
Tu as brisé mon cœur et mon âme, avec un geste de ta main

Je manque de ton sourire, du toucher de ta peau
Ton corps près du mien
Oh, que je donnerais pour te tenir à nouveau dans mes bras
Dire que je t'aime une fois de plus
L'amour est un jeu, aujourd'hui et parti demain
Personne à blâmer, rien à dire ou à faire
Ici, à cet endroit où je me tenais
Tout ce qui reste, c'est ce fantôme d'homme
En regardant comme tu dis au revoir avec un geste de ta main

Je manque de ton sourire, du toucher de ta peau
Ton corps près du mien
Oh, que je donnerais pour te tenir à nouveau dans mes bras
Dire que je t'aime une fois de plus
L'amour est un jeu, aujourd'hui et parti demain
Personne à blâmer, rien à dire ou à faire
Ici, à cet endroit où je me tenais
Tout ce qui reste, c'est ce fantôme d'homme
En regardant comme tu dis au revoir avec un geste de ta main
En regardant comme tu dis au revoir avec un geste de ta main