A Wave of Your Hand - Hal Ketchum translation in Russian

A Wave of Your Hand

How could I know, I never saw it coming
You never know, when it's about to end
There was a place where love used to stand
You turned it into a castle of sand
Scattered and blown like the wind with the wave of your hand

There was a time we did all together
So tell me why, I'm standing here alone
There's nothing left of the love that we planned
How did this happen I don't understand
You broke my heart and my soul, with a wave of your hand

I miss your smile, the touch of your skin
Your body close to mine
Oh what I'd give just to hold you again
Say I love you one more time
Love is a game, here today and gone tomorrow
No one to blame, nothing to say or do
Here in this place where I used to stand
All that is left is this ghost of a man
Watching as you say goodbye with the wave of your hand

I miss your smile, the touch of your skin
Your body close to mine
Oh what I'd give just to hold you again
Say I love you one more time
Love is a game, here today and gone tomorrow
No one to blame, nothing to say or do
Here in this place where I used to stand
All that is left is this ghost of a man
Watching as you say goodbye with the wave of your hand
Watching as you say goodbye with the wave of your hand

Взмах твоей руки

Как я мог знать, я не видел, как это грядет,
Никогда не знаешь, когда всему придет конец.
Было место, где жила любовь,
Ты превратила его в замок из песка,
Развеянный и унесенный ветром взмахом твоей руки.

Было время, мы все делали вместе,
Так скажи мне, почему я стою здесь один?
Не осталось ничего от любви, что мы планировали,
Как это случилось, я не понимаю.
Ты разбила мне сердце и душу взмахом своей руки.

Мне не хватает твоей улыбки, прикосновения кожи,
Твоего тела рядом с моим.
О, что бы я отдал, чтобы снова обнять тебя,
Сказать: «Я люблю тебя» еще раз.
Любовь - это игра, сегодня она здесь, а завтра ее нет,
Некого винить, нечего сказать или сделать.
Здесь, на этом месте, где я стоял,
Все, что осталось, - это мой призрак,
Наблюдающий, как ты прощаешься взмахом своей руки.

Мне не хватает твоей улыбки, прикосновения кожи,
Твоего тела рядом с моим.
О, что бы я отдал, чтобы снова обнять тебя,
Сказать: «Я люблю тебя» еще раз.
Любовь - это игра, сегодня она здесь, а завтра ее нет,
Некого винить, нечего сказать или сделать.
Здесь, на этом месте, где я стоял,
Все, что осталось, - это мой призрак,
Наблюдающий, как ты прощаешься взмахом своей руки,
Наблюдающий, как ты прощаешься взмахом своей руки.