Another Day Gone - Hal Ketchum translation in Russian

Another Day Gone

I said 'goodnight' to the crowd
Found my way back from another night out in the blue
The sad ones remind me too much of myself
The sweet ones remind me of you

I'd sure like to call 'cause it's lonely out here
But a man hates to say he was wrong
So I'll pull this old guitar up close to my chest
And sing for another day gone

Another day gone, further and further
Away from the arms of the sweetest love I've ever known
I wonder how long the pride of a man can hold on

Facing the dawn, faster and faster the night slips away
And the road it just rolls on and on, sleeping alone
Waking up to another sad song of another day gone

When I walked away
How could I have known, how far we'd drift apart?
Now the time and the distance I thought would save us
Has stolen my place in your heart

And now you don't need me the way I need you
You found your own way to move on
And the star I've been chasing just fades in the night
At the end of another day gone

Another day gone, further and further
Away from the arms of the sweetest love I've ever known
I wonder how long the pride of a man can hold on

Facing the dawn, faster and faster the night slips away
And the road it just rolls on and on, sleeping alone
Waking up to another sad song of another day gone

Another day gone, further and further away
From the arms of the sweetest love, I've ever known
Sleeping alone, waking up to another sad song of another day gone
Waking up to another sad song of another day gone

Ещё один день прошёл

Я сказал «спокойной ночи» толпе,
Пробираясь обратно после очередной ночи, проведённой в тоске.
Грустные песни слишком сильно напоминают мне меня самого,
А нежные — напоминают о тебе.

Я бы с радостью позвонил, ведь здесь так одиноко,
Но мужчина ненавидит признавать свои ошибки.
Так что я прижму поближе к груди эту старую гитару
И спою о том, как ещё один день прошёл.

Ещё один день прошёл, всё дальше и дальше
Я от объятий самой сладкой любви, какую только знал.
Интересно, как долго мужская гордость сможет держаться,

Встречая рассвет, всё быстрее и быстрее ночь ускользает,
А дорога просто вьётся вперёд, и я сплю в одиночестве,
Просыпаясь с очередной грустной песней об ещё одном прошедшем дне.

Когда я уходил,
Как я мог знать, как далеко мы разойдёмся?
Теперь время и расстояние, которые, как я думал, спасут нас,
Лишили меня места в твоём сердце.

И теперь я тебе не нужен так, как ты нужна мне,
Ты нашла свой собственный путь, чтобы жить дальше.
И звезда, за которой я гнался, просто меркнет в ночи
В конце ещё одного прошедшего дня.

Ещё один день прошёл, всё дальше и дальше
Я от объятий самой сладкой любви, какую только знал.
Интересно, как долго мужская гордость сможет держаться,

Встречая рассвет, всё быстрее и быстрее ночь ускользает,
А дорога просто вьётся вперёд, и я сплю в одиночестве,
Просыпаясь с очередной грустной песней об ещё одном прошедшем дне.

Ещё один день прошёл, всё дальше и дальше
Я от объятий самой сладкой любви, какую только знал.
Сплю в одиночестве, просыпаясь с очередной грустной песней о ещё одном прошедшем дне.
Просыпаюсь с очередной грустной песней о ещё одном прошедшем дне.