Invisible - Hal Ketchum translation in German

Invisible

Standing on the corner with my paper cup
Nickels dimes and quarters, never near enough
The busy people walk on by, never look me in the eye
I've become expendable, untouchable, invisible

Sign I carry says I'll work for anything
Was a time when I could make that hammer scream
I was young and I was strong, always thought I get along
But I've become, expendable, untouchable, invisible

I can understand, why you don't want to see a man
Whose fallen this far down and out, might give you room for doubt
I can sympathize, that if you looked into my eyes
You might see yourself on the other side of hope

Expendable, untouchable, invisible

I can understand, why you don't want to see a man
Whose fallen this far down and out, might give you room for doubt
I can sympathize, that if you looked into my eyes
You might see yourself on the other side of hope

If you see me on the roadside, please don't look away
I got something precious, to give to you today
So take a poor man's sympathy, the gift of never being me

Expendable, untouchable, invisible
May you never be, expendable, untouchable, invisible

Unsichtbar

Stehe an der Ecke mit meinem Pappbecher
Nickels, Dimes und Quarters, niemals annähernd genug
Die geschäftigen Leute gehen vorbei, schauen mir nie in die Augen
Ich bin entbehrlich geworden, unberührbar, unsichtbar

Das Schild, das ich trage, sagt, ich arbeite für alles
Es gab 'ne Zeit, da ließ ich den Hammer dröhnen
Ich war jung und ich war stark, dachte immer, ich komm' schon klar
Aber ich bin geworden, entbehrlich, unberührbar, unsichtbar

Ich kann verstehen, dass Sie einen Mann nicht sehen wollen
Der so tief gefallen und am Ende ist, das könnte Ihnen Zweifel bereiten
Ich kann mitfühlen, dass, wenn Sie mir in die Augen sähen
Sie sich selbst vielleicht auf der anderen Seite der Hoffnung sähen

Entbehrlich, unberührbar, unsichtbar

Ich kann verstehen, dass Sie einen Mann nicht sehen wollen
Der so tief gefallen und am Ende ist, das könnte Ihnen Zweifel bereiten
Ich kann mitfühlen, dass, wenn Sie mir in die Augen sähen
Sie sich selbst vielleicht auf der anderen Seite der Hoffnung sähen

Wenn Sie mich am Straßenrand sehen, schauen Sie bitte nicht weg
Ich habe etwas Kostbares, das ich Ihnen heute geben kann
Nehmen Sie also das Mitgefühl eines armen Mannes, das Geschenk, niemals ich zu sein

Entbehrlich, unberührbar, unsichtbar
Mögen Sie niemals sein, entbehrlich, unberührbar, unsichtbar