The Unforgiven - Hal Ketchum translation in German

The Unforgiven

Pistol in my pocket, whiskey on my face
I guess this time the devil sent the bottle in his place
Well, I lived to see the morning's sun
Well, I make my way among the unforgiven

Things get good and crazy once the bottle takes my hand
I get to run in sideways like a snake across the sand
Gliding on straight into the morning sun, yeah
As I make my way among the unforgiven

You may pity me, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man

You may pity me, yeah, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man

I got a funny feeling, I have been this way before
Trouble on my shoulder, temptation at my door
Win or lose, still I fly straight towards the sun
Straight towards the sun

As I make my way among the unforgiven
As I make my way among the unforgiven

Die Unvergebenen

Pistole in meiner Tasche, Whiskey im Gesicht
Ich schätze, diesmal hat der Teufel die Flasche an seiner Stelle geschickt
Nun, ich habe gelebt, um die Morgensonne zu sehen
Nun, ich bahne mir meinen Weg unter den Unvergebenen

Die Dinge werden gut und verrückt, sobald die Flasche meine Hand nimmt
Ich laufe seitwärts wie eine Schlange durch den Sand
Gleite direkt in die Morgensonne, yeah
Während ich mir meinen Weg unter den Unvergebenen bahne

Du magst mich bemitleiden, du magst meine Zeit abmessen
Du magst vielleicht sogar verstehen
Wie Edelmut und Liebe erblinden
Sobald die Flasche den Mann besitzt

Du magst mich bemitleiden, yeah, du magst meine Zeit abmessen
Du magst vielleicht sogar verstehen
Wie Edelmut und Liebe erblinden
Sobald die Flasche den Mann besitzt

Ich habe ein komisches Gefühl, ich bin diesen Weg schon einmal gegangen
Ärger auf meiner Schulter, Versuchung an meiner Tür
Gewinnen oder verlieren, ich fliege trotzdem direkt auf die Sonne zu
Direkt auf die Sonne zu

Während ich mir meinen Weg unter den Unvergebenen bahne
Während ich mir meinen Weg unter den Unvergebenen bahne