The Unforgiven - Hal Ketchum translation in French

The Unforgiven

Pistol in my pocket, whiskey on my face
I guess this time the devil sent the bottle in his place
Well, I lived to see the morning's sun
Well, I make my way among the unforgiven

Things get good and crazy once the bottle takes my hand
I get to run in sideways like a snake across the sand
Gliding on straight into the morning sun, yeah
As I make my way among the unforgiven

You may pity me, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man

You may pity me, yeah, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man

I got a funny feeling, I have been this way before
Trouble on my shoulder, temptation at my door
Win or lose, still I fly straight towards the sun
Straight towards the sun

As I make my way among the unforgiven
As I make my way among the unforgiven

Les Impardonnables

Un pistolet dans ma poche, du whisky sur le visage
Je suppose que cette fois, le diable a envoyé la bouteille à sa place
Eh bien, j'ai vécu pour voir le soleil du matin
Eh bien, je me fraye un chemin parmi les impardonnables

Les choses deviennent bonnes et folles une fois que la bouteille prend ma main
Je peux courir de côté comme un serpent sur le sable
Glissant tout droit vers le soleil du matin, ouais
Alors que je me fraye un chemin parmi les impardonnables

Tu peux me plaindre, tu peux marquer mon temps
Tu peux même comprendre
Comment la noblesse et l'amour deviennent aveugles
Une fois que la bouteille possède l'homme

Tu peux me plaindre, ouais, tu peux marquer mon temps
Tu peux même comprendre
Comment la noblesse et l'amour deviennent aveugles
Une fois que la bouteille possède l'homme

J'ai un drôle de sentiment, j'ai déjà été comme ça
Des ennuis sur mon épaule, la tentation à ma porte
Gagner ou perdre, je vole toujours droit vers le soleil
Tout droit vers le soleil

Alors que je me fraye un chemin parmi les impardonnables
Alors que je me fraye un chemin parmi les impardonnables