The Unforgiven - Hal Ketchum translation in Russian

The Unforgiven

Pistol in my pocket, whiskey on my face
I guess this time the devil sent the bottle in his place
Well, I lived to see the morning's sun
Well, I make my way among the unforgiven

Things get good and crazy once the bottle takes my hand
I get to run in sideways like a snake across the sand
Gliding on straight into the morning sun, yeah
As I make my way among the unforgiven

You may pity me, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man

You may pity me, yeah, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man

I got a funny feeling, I have been this way before
Trouble on my shoulder, temptation at my door
Win or lose, still I fly straight towards the sun
Straight towards the sun

As I make my way among the unforgiven
As I make my way among the unforgiven

Непрощённый

Пистолет в кармане, виски на лице,
Похоже в этот раз дьявол прислал бутылку вместо себя.
Что ж, я дожил до утра,
Прокладываю свой путь среди непрощённых.

Всё становится хорошо и безумно, когда бутылка оказывается в моей руке,
Я начинаю извиваться, как змея на песке,
Скольжу прямо к утреннему солнцу, да,
Прокладываю свой путь среди непрощённых.

Ты можешь жалеть меня, ты можешь считать моё время,
Ты можешь даже понять,
Как благородство и любовь слепнут,
Когда бутылка владеет мужчиной.

Ты можешь жалеть меня, да, ты можешь считать моё время,
Ты можешь даже понять,
Как благородство и любовь слепнут,
Когда бутылка владеет мужчиной.

У меня странное чувство, будто я уже был таким раньше,
Неприятности на плече, искушение у дверей,
Выиграю или проиграю, я всё равно лечу прямо к солнцу,
Прямо к солнцу.

Прокладываю свой путь среди непрощённых,
Прокладываю свой путь среди непрощённых.