You Lovin' Me - Hal Ketchum translation in German

You Lovin' Me

You said, "Someday I'm gonna break your heart"
The first time that we met
Were you warnin' me, just seein' how close I'd get
We lay down in a lover's sigh
As a million years of time rolled by
How can I be hopin' that it's not over yet

I can't hold on to the night
Things change, ain't nothin' ever stays the same
You're gone as far as I can see
If you feel like lettin' go
Honey, I don't wanna be the last to know
I wanna hold on tight to the sweet memory of you lovin' me

Let the good times find their own way home
I'd kiss you goodbye but you're already gone
Cryin' now, just a tryin' now to wash me away
When you look back on the times we've had
Let the good ones wash away the bad
Don't look back on these bitter words we spoke today

I can't hold on to the night
Things change, ain't nothin' ever stays the same
You're gone as far as I can see
If you feel like lettin' go
Honey, I don't wanna be the last to know
I wanna hold on tight to the sweet memory of you lovin' me

You said, "Someday I'm gonna break your heart"
The first time that we met
Were you warnin' me, just seein' how close I'd get
We lay down in a lover's sigh
As a million years of time rolled by
How can I be hopin' that it's not over yet

I can't hold on to the night
Things change, ain't nothing ever stays the same
You're gone as far as I can see
If you feel like lettin' go
Honey, I don't wanna be the last to know
I wanna hold on tight to the sweet memory of you lovin' me
You lovin' me

Deine Liebe zu mir

Du sagtest: "Eines Tages werde ich dein Herz brechen"
Als wir uns das erste Mal trafen
War das eine Warnung, oder wolltest du nur sehen, wie nah ich dir komme?
Wir legten uns hin mit einem Seufzer der Liebe
Während eine Million Jahre vergingen
Wie kann ich hoffen, dass es noch nicht vorbei ist?

Ich kann die Nacht nicht festhalten
Dinge ändern sich, nichts bleibt jemals gleich
Du bist weg, soweit ich sehen kann
Wenn du loslassen willst
Schatz, ich will nicht der Letzte sein, der es erfährt
Ich will mich festhalten an der süßen Erinnerung deiner Liebe zu mir

Lass die guten Zeiten ihren eigenen Weg nach Hause finden
Ich würde dich zum Abschied küssen, aber du bist schon weg
Weine jetzt, versuche nur, mich wegzuspülen
Wenn du auf die Zeiten zurückblickst, die wir hatten
Lass die guten die schlechten wegwaschen
Blick nicht zurück auf diese bitteren Worte, die wir heute gesprochen haben

Ich kann die Nacht nicht festhalten
Dinge ändern sich, nichts bleibt jemals gleich
Du bist weg, soweit ich sehen kann
Wenn du loslassen willst
Schatz, ich will nicht der Letzte sein, der es erfährt
Ich will mich festhalten an der süßen Erinnerung deiner Liebe zu mir

Du sagtest: "Eines Tages werde ich dein Herz brechen"
Als wir uns das erste Mal trafen
War das eine Warnung, oder wolltest du nur sehen, wie nah ich dir komme?
Wir legten uns hin mit einem Seufzer der Liebe
Während eine Million Jahre vergingen
Wie kann ich hoffen, dass es noch nicht vorbei ist?

Ich kann die Nacht nicht festhalten
Dinge ändern sich, nichts bleibt jemals gleich
Du bist weg, soweit ich sehen kann
Wenn du loslassen willst
Schatz, ich will nicht der Letzte sein, der es erfährt
Ich will mich festhalten an der süßen Erinnerung deiner Liebe zu mir
Deine Liebe zu mir