Lyrics and translation Hal McIntyre - Sentimental Journey

Sentimental Journey

Sentimental Journey
Doris Day
Words and music by Bud Green, Les Brown and Ben Homer

Les Brown, with Doris as his "girl singer", charted at #1 in 1945
Competing versions charted by Hal McIntyre (#3) and The Merry Macs (#4)
In 1951 Les Brown re-did it with The Ames Brothers and hit only # 23.

Gonna take a sentimental journey
Gonna set my heart at ease
Gonna make a sentimental journey
To renew old memories

Got my bag, got my reservation
Spent each dime I could afford
Like a child in wild anticipation
Long to hear that "All aboard"

Seven, that's the time we leave, at seven
I'll be waitin' up for heaven
Countin' every mile of railroad track
That takes me back

Never thought my heart could be so yearny
Why did I decide to roam?
Gotta take that sentimental journey
Sentimental journey home

Sentimental journey!

Сентиментальное путешествие

Сентиментальное путешествие
Дорис Дэй
Слова и музыка: Бад Грин, Лес Браун и Бен Хомер

Лес Браун с Дорис в качестве его "певицы" занял 1-е место в чартах в 1945 году
Конкурирующие версии в чартах были у Хэла Макинтайра (#3) и The Merry Macs (#4)
В 1951 году Лес Браун перепел песню с The Ames Brothers и достиг только 23-го места.

Совершу сентиментальное путешествие,
Успокою свое сердце,
Совершу сентиментальное путешествие,
Чтобы оживить старые воспоминания.

Собрал сумку, забронировал билет,
Потратил каждый цент, который мог себе позволить,
Как ребенок в радостном предвкушении,
Жду услышать: "Все на борт!"

Семь, в семь мы отправляемся,
Буду ждать приближения рая,
Считая каждую милю железнодорожного пути,
Который ведет меня назад.

Никогда не думал, что мое сердце может так тосковать,
Зачем я решил скитаться?
Должен совершить это сентиментальное путешествие,
Сентиментальное путешествие домой.

Сентиментальное путешествие!