Lyrics and translation Hala Al Turk - حلا الترك - هابي هابي
Intro
Intro
مبسوطين
كلنا
والاحباب
متجمعين
Nous
sommes
tous
heureux
et
nos
proches
sont
réunis
فرحانين
باهلنا
وبالسما
طايريين
Nous
sommes
heureux
avec
notre
famille
et
nous
volons
dans
le
ciel
مبسوطين
كلنا
والاحباب
متجمعين
Nous
sommes
tous
heureux
et
nos
proches
sont
réunis
فرحانين
باهلنا
وبالسما
طايريين
Nous
sommes
heureux
avec
notre
famille
et
nous
volons
dans
le
ciel
ماما
وبابا
وخالى
وعمى
واخوانى
متجمعين
Maman
et
papa,
mon
oncle
et
ma
tante,
mes
frères
et
sœurs
sont
réunis
ادعى
ربى
لايفرقنا
ونبقى
دائم
مبسوطين
Je
prie
Dieu
qu'il
ne
nous
sépare
pas
et
que
nous
restions
toujours
heureux
ماما
وبابا
وخالى
وعمى
واخوانى
متجمعين
Maman
et
papa,
mon
oncle
et
ma
tante,
mes
frères
et
sœurs
sont
réunis
ادعى
ربى
لايفرقنا
ونبقى
دائم
مبسوطين
Je
prie
Dieu
qu'il
ne
nous
sépare
pas
et
que
nous
restions
toujours
heureux
الفرحة
لمتنا
يا
محلى
جمعتنا
La
joie
nous
a
réunis,
quelle
belle
réunion
!
وكلنا
نقول
Et
nous
disons
tous
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Intro
Intro
مشتاقين
للعب
نلعب
الليلة
جمي
Nous
avons
hâte
de
jouer,
nous
allons
jouer
tous
ensemble
ce
soir
توت
توت
انطلق
هذا
القطار
السريع
Tout
tout,
ce
train
rapide
est
parti
مشتاقين
للعب
نلعب
الليلة
جمي
Nous
avons
hâte
de
jouer,
nous
allons
jouer
tous
ensemble
ce
soir
توت
توت
انطلق
هذا
القطار
السريع
Tout
tout,
ce
train
rapide
est
parti
خالد
ماجد
ليل
وسارة
وهايه
وهالة
وابراهيم
Khalid,
Majid,
Leil,
Sara,
Hayah,
Hala
et
Ibrahim
سامية
ترقص
والجوهرة
وعبود
ياكل
ايس
كريم
Samia
danse,
Jawhara
et
Aboud
mangent
de
la
glace
خالد
ماجد
ليل
وسارة
وهايه
وهالة
وابراهيم
Khalid,
Majid,
Leil,
Sara,
Hayah,
Hala
et
Ibrahim
سامية
ترقص
والجوهرة
وعبود
ياكل
ايس
كريم
Samia
danse,
Jawhara
et
Aboud
mangent
de
la
glace
الفرحة
لمتنا
يا
محلى
جمعتنا
La
joie
nous
a
réunis,
quelle
belle
réunion
!
وكلنا
نقول
Et
nous
disons
tous
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Intro
Intro
اهلا
فيكم
هلا
فرحتنا
فى
كل
سنة
Bienvenue
à
tous,
notre
joie
chaque
année
منهو
اللي
يحب
حلا
يرفع
ايده
يقول
انا
Qui
aime
Hala,
qu'il
lève
la
main
et
dise
"Moi"
?
اهلا
فيكم
هلا
فرحتنا
فى
كل
سنة
Bienvenue
à
tous,
notre
joie
chaque
année
منهو
اللي
يحب
حلا
يرفع
ايده
يقول
انا
Qui
aime
Hala,
qu'il
lève
la
main
et
dise
"Moi"
?
انا
احبكم
والله
احبكم
لازم
كلنا
نحب
بعض
Je
vous
aime,
je
vous
aime
vraiment,
nous
devons
tous
nous
aimer
les
uns
les
autres
يجمغعنا
الحب
والاخوة
ونتمنى
الخير
لبعض
L'amour
et
la
fraternité
nous
réunissent,
et
nous
souhaitons
le
meilleur
les
uns
aux
autres
انا
احبكم
والله
احبكم
لازم
كلنا
نحب
بعض
Je
vous
aime,
je
vous
aime
vraiment,
nous
devons
tous
nous
aimer
les
uns
les
autres
يجمغعنا
الحب
والاخوة
ونتمنى
الخير
لبعض
L'amour
et
la
fraternité
nous
réunissent,
et
nous
souhaitons
le
meilleur
les
uns
aux
autres
الفرحة
لمتنا
يا
محلى
جمعتنا
La
joie
nous
a
réunis,
quelle
belle
réunion
!
وكلنا
نقول
Et
nous
disons
tous
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Happy
happy
happy
happy
happy
birthday
to
you
Intro
Intro
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.