Lyrics and translation Hala Al Turk - خالي بلاش

خالي بلاش

على الخالي بلاش
حسافه قلبي عاش
تركني وتالي راح
صحت يابه أواش
أرجع ليه رحت
شفيك اتغيرت
انا بعدك متت والله
مابيها نقاش
تالي امحبتي
وحبي ولهفتي
تنهي خدمتي
وأطلع عالمعاش
وراه انه وراه
أظل أتبع خطاه
واذكره فيني يوم
كنت نجمه بسماه
واقله شلي صار
تركت بقلبي نار
صرت ليل ونهار
يصب دمعي بجفاه
تبين بس كلام
كذب ذاك الغرام
لك اكبر حرام
طلعت انته الي غاش

Mon chéri, oublie-moi

Oublie-moi, mon chéri
Mon cœur a souffert
Tu m'as laissée, tu t'es enfui
Je me suis réveillée, oh mon Dieu
Pourquoi es-tu parti ?
Qu'est-ce qui a changé en toi ?
J'ai failli mourir depuis ton départ, je te le jure
Je ne veux pas de discussion
Tu as éteint mon amour
Mon affection et mon impatience
Tu as mis fin à mon service
Et je suis sortie au grand jour
Il est parti, il est parti
Je continue de suivre ses traces
Et je me souviens de lui, il y a un jour
J'étais une étoile dans son ciel
Et je lui dis : "Qu'est-ce qui s'est passé ?"
Tu as laissé le feu dans mon cœur
Je suis devenue la nuit et le jour
Mes larmes coulent sans cesse
Tu veux juste des mots
Cet amour était un mensonge
C'est un grand péché pour toi
Tu es celui qui a triché