Lyrics and translation Halacg - Beginnings
I
always
fall,
God
knows
how
I
survive,
Je
tombe
toujours,
Dieu
sait
comment
je
survis,
There's
a
pattern
to
it
all,
I
forget
it
every
time.
Il
y
a
un
schéma
dans
tout
cela,
je
l'oublie
à
chaque
fois.
The
hidden
ink
exposed,
No
doubt
written
by
myself.
L'encre
cachée
est
exposée,
sans
aucun
doute
écrite
par
moi-même.
How
long
have
I
been
here,
No
one
comes
to
help.
Combien
de
temps
suis-je
ici,
personne
ne
vient
m'aider.
I'm
haunted
by
a
madman,
a
person
of
my
past.
Je
suis
hanté
par
un
fou,
une
personne
de
mon
passé.
Don't
expect
anything
less
than,
A
hell
to
block
my
path.
Ne
t'attends
pas
à
moins
qu'un
enfer
pour
bloquer
mon
chemin.
I
got
pulled
back,
drawn
back,
back
to
the
beginning.
J'ai
été
ramené
en
arrière,
attiré
en
arrière,
au
début.
Pulled
back,
drawn
back,
my
head
keeps
on
spinning.
Ramené
en
arrière,
attiré
en
arrière,
ma
tête
continue
de
tourner.
I
don't
know
what,
know
what,
know
what
I
am
missing.
Je
ne
sais
pas
ce
que,
ce
que,
ce
que
je
manque.
When
I'm
pulled
back,
drawn
back,
back
to
the
beginning.
Quand
je
suis
ramené
en
arrière,
attiré
en
arrière,
au
début.
So
this
is
how,
Alors
voilà
comment,
They
punish
the
sinners
There's
a
presence
all
around,
Ils
punissent
les
pécheurs
Il
y
a
une
présence
tout
autour,
And
a
demon
that
lingers,
Et
un
démon
qui
persiste,
Wading
through
the
river,
Now
I'm
standing
at
his
throne.
Traverser
la
rivière,
maintenant
je
suis
debout
devant
son
trône.
The
screen
portrays
the
killer,
And
the
end
is
unknown.
L'écran
montre
le
tueur,
et
la
fin
est
inconnue.
My
head
is
saying
to
hide.
Ma
tête
me
dit
de
me
cacher.
My
heart
needs
to
know
more.
Mon
cœur
a
besoin
d'en
savoir
plus.
The
wall
says
Joey
lied,
And
I
need
to
know
what
for.
Le
mur
dit
que
Joey
a
menti,
et
j'ai
besoin
de
savoir
pourquoi.
I
got
pulled
back,
drawn
back,
back
to
the
beginning.
J'ai
été
ramené
en
arrière,
attiré
en
arrière,
au
début.
Pulled
back,
drawn
back,
my
head
keeps
on
spinning.
Ramené
en
arrière,
attiré
en
arrière,
ma
tête
continue
de
tourner.
I
don't
know
what,
know
what,
know
what
I
am
missing.
Je
ne
sais
pas
ce
que,
ce
que,
ce
que
je
manque.
When
I'm
pulled
back,
drawn
back,
back
to
the
beginning.
Quand
je
suis
ramené
en
arrière,
attiré
en
arrière,
au
début.
Bridge:
I
don't
like
where
this
is
going,
Bridge:
Je
n'aime
pas
où
ça
va,
Down
the
hall
I
hear
the
searchers
roaming
Dans
le
couloir,
j'entends
les
chercheurs
errer
I'll
find
a
way
out
of
this
hell
I'm
hoping.
Je
trouverai
un
moyen
de
sortir
de
cet
enfer,
j'espère.
Where
is
the
Bendy
(demon)
that
the
screen
is
showing?
Où
est
le
Bendy
(démon)
que
l'écran
montre
?
All
this
time
I
have
been
trapped
here,
Everything
leads
back
to
you.
Tout
ce
temps,
j'ai
été
piégé
ici,
tout
te
ramène
à
toi.
Was
there
anything
to
fear,
Or
was
it
just
a
false
pursuit.
Y
avait-il
quelque
chose
à
craindre,
ou
était-ce
juste
une
fausse
poursuite.
I
got
pulled
back,
drawn
back,
back
to
the
beginning.
J'ai
été
ramené
en
arrière,
attiré
en
arrière,
au
début.
Pulled
back,
drawn
back,
my
head
keeps
on
spinning.
Ramené
en
arrière,
attiré
en
arrière,
ma
tête
continue
de
tourner.
I
don't
know
what,
know
what,
know
what
I
am
missing.
Je
ne
sais
pas
ce
que,
ce
que,
ce
que
je
manque.
When
I'm
pulled
back,
drawn
back,
back
to
the
beginning.
Quand
je
suis
ramené
en
arrière,
attiré
en
arrière,
au
début.
Break
Chorus:
Back,
Go
Back,
Back,
Go
Back.
Break
Chorus:
Retour,
Retourne,
Retour,
Retourne.
Back,
Go
Back,
Back,
Go
Back.
Retour,
Retourne,
Retour,
Retourne.
Outro:
I
always
fall,
God
knows
how
I
survive,
Outro:
Je
tombe
toujours,
Dieu
sait
comment
je
survis,
There's
a
pattern
to
it
all,
I
forget
it
every
time.
Il
y
a
un
schéma
dans
tout
cela,
je
l'oublie
à
chaque
fois.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): halacg
Attention! Feel free to leave feedback.