Halau Hula Ka No'eau - Aia Moloka'i Ku'u Iwa (There at Moloka'i Is My Sweetheart) - translation of the lyrics into French
Halau Hula Ka No'eau Aia Moloka'i Ku'u Iwa (There at Moloka'i Is My Sweetheart)

Halau Hula Ka No'eau - Aia Moloka'i Ku'u Iwa (There at Moloka'i Is My Sweetheart)

Lyrics and translation Halau Hula Ka No'eau - Aia Moloka'i Ku'u Iwa (There at Moloka'i Is My Sweetheart)




Aia Moloka'i Ku'u Iwa (There at Moloka'i Is My Sweetheart)
Ma Moloka'i se trouve mon amour (Là sur Moloka'i se trouve mon amour)
Ai
Oh
Aia Moloka'i ku'u 'Iwa
Ma Moloka'i se trouve mon amour
Aia Moloka'i Ku'u 'Iwa
Ma Moloka'i se trouve mon amour
Ike kula wale o Kalaupapa
Le seul son que j'entends est celui de Kalaupapa
Aia Moloka'i Ku'u 'Iwa
Ma Moloka'i se trouve mon amour
Ike kula wale o Kalaupapa
Le seul son que j'entends est celui de Kalaupapa
E papa ôlelo kâua
Parle-moi doucement
'Oiai ka mana'o me ia'u
Alors que mon esprit est avec toi
E papa ôlelo kâua
Parle-moi doucement
'Oiai ka mana'o me ia'u
Alors que mon esprit est avec toi
Me kû moku o Ho'oniki
Avec l'île de Ho'oniki
He 'iniki welawela kai ala
Une île chaude où l'océan se lève
Me kû moku o Ho'oniki
Avec l'île de Ho'oniki
He 'iniki welawela kai ala
Une île chaude où l'océan se lève
Ala'a ka ku i ka a'u
La lumière du soleil me réveille
Kai lele ka moana
L'océan se balance et chante
Ala'a ka ku i ka a'u
La lumière du soleil me réveille
Kai lele ka moana?
L'océan se balance et chante ?
Ha'ina mai ka puana
Chante-moi ce refrain
Aia Moloka'i ku'u 'iwa
Ma Moloka'i se trouve mon amour
Ha'ina mai ka puana
Chante-moi ce refrain
Aia Moloka'i ku'u 'iwa
Ma Moloka'i se trouve mon amour
Ha'ina mai ka puana
Chante-moi ce refrain
Aia Moloka'i ku'u 'iwa
Ma Moloka'i se trouve mon amour
Ha'ina mai ka puana
Chante-moi ce refrain
Aia Moloka'i ku'u 'iwa
Ma Moloka'i se trouve mon amour




Writer(s): Traditional
Halau Hula Ka No'eau - Hawaii -Traditional Hula
Album
Hawaii -Traditional Hula
date of release
02-07-2013

1 Aia Moloka'i Ku'u Iwa (There at Moloka'i Is My Sweetheart)
2 Na Po (The Nights)
3 Hapa Haole Medley
4 Halemano - Kekuia Mai La (from the legend of Halemano)
5 He Ma'i No Iolani (Chant for Iolani - King Kamehameha V)
6 Ua Nani O Nu'uanu (The Beauty of Nu'uanu)
7 Ku Makou (Here We Stand)
8 Poli Anuanu (Cold Bosoms)
9 Kaulana Na Pua / Mele Ai Pohaku (Famous Are the Flowers / ...)
10 Kahea a Ke Aloha (The Call of Greeting)
11 Au 'a 'Ia (Hold Tight)
12 Kaulilua I Ke Anu O Wai'ale'ale (Haughty and Cold Stands Wai'ale'ale)
13 Aparima otea tauraatua (Live)
14 Kalalea (Mt. Kalalea – Mele Inoa No Emma)
15 A I Ka 'Oe Palau (I Have Nothing to Say to You)
16 Pu'u Onioni (Hill of Decision)
17 Halemano - Ku'u Wahine (My Woman)
18 Mauna Lahilahi (A name song for Princess Ka’iulani)
19 'A'ohe U'i Hele Wale O Kohala La (No One in Kohala is as Beautiful as I)
20 Halau Hanalei (A Hall of Rain at Hanalei)
21 Kahelelani (A Mele Inoa for the Island of Ni'ihau)
22 Pa Kamakani (Blowing is the Wind)
23 Aia La O Pele (There is Pele)
24 Henehene Kou Aka (Your Laughter)
25 He'eia (A Surfing Chant)
26 Hopoe (For the Goddess Hopoe)
Attention! Feel free to leave feedback.