In Love - Halba x Foldino , Bleu Smith translation in German

In Love

Puoi fare come vuoi
Restare qui da me ancora un po'
E sono in hype, sono in love
E due persone come noi
Guardano in faccia alla realtà
Fino a sbagliare prima o poi, yeh
Sappiamo bere e farci a pezzi
Ci raccogliamo poi nei giorni persi
Tu su di me ti muovi sexy
Fumiamo nudi a letto, giochiamo a fare i cerchi
Non paragonarmi agli altri, sono un'altra pasta
Non posso arrivare a tutti come banda larga
Ho un'idea giù nel profondo e se vado a stanarla
Cambio il mondo, però non mi basta

Gira 'sta weed che sono in love
Tutto sommato sto tenendo il passo
Ed ogni volta ci ricasco un po'
Passo le notti in bianco
Io che non ho cielo, ma il fumo in una stanza
Sì, voglio stare ancora in giro
Passo le notti in bianco a farmi i fatti miei
Vedo le stelle anch'io
Ho mille domande, le tengo per me (Yeah)

Se vi tolgo le parole lascio i rimasugli
Salto ancora in aria sempre ad ogni rima assurda
La fatica la comprendi se da prima sudi
Ho fatto spade sulle spalle che mi han fatto scudo
Ho fumato così tanto che sicuro mi odi
Anche se ho ragione dopo sbaglio nei modi
Se tu mi guardi negli occhi abbiamo sogni troppo grossi
Ho fatto gambe senza crossfit, barcollando nelle notti
Lascio una cornice vuota sopra la parete
Perché riempire un vuoto è un bisogno apparante
È da tanto che ho la fissa io del tutto o niente
Le cose che ti dico son del tutto vere

Gira 'sta weed che sono in love
Tutto sommato sto tenendo il passo
Ed ogni volta ci ricasco un po'
Passo le notti in bianco
Io che non ho cielo, ma il fumo in una stanza
Sì, voglio stare ancora in giro
Passo le notti in bianco a farmi i fatti miei
Vedo le stelle anch'io
Ho mille domande, le tengo per me

Gira 'sta weed che sono in love
Tutto sommato sto tenendo il passo
Ed ogni volta ci ricasco un po'
Passo le notti in bianco
Io che non ho cielo, ma il fumo in una stanza
Sì, voglio stare ancora in giro
Passo le notti in bianco a farmi i fatti miei
Vedo le stelle anch'io
Ho mille domande, le tengo per me

Sono in love
Sono in love

Verliebt

Du kannst tun, was du willst
Noch ein bisschen hier bei mir bleiben
Und ich bin im Hype, ich bin verliebt
Und zwei Menschen wie wir
Schauen der Realität ins Gesicht
Bis wir früher oder später Fehler machen, yeh
Wir wissen, wie man trinkt und uns kaputtmacht
Wir sammeln uns dann an verlorenen Tagen wieder auf
Du bewegst dich sexy auf mir
Wir rauchen nackt im Bett, spielen Ringe machen
Vergleich mich nicht mit anderen, ich bin aus anderem Holz
Ich kann nicht jeden erreichen wie Breitband
Ich habe eine Idee tief in mir und wenn ich sie aufspüre
Ändere ich die Welt, aber das reicht mir nicht

Reich das Weed rum, denn ich bin verliebt
Alles in allem halte ich Schritt
Und jedes Mal falle ich wieder ein bisschen darauf rein
Ich verbringe schlaflose Nächte
Ich, der keinen Himmel hat, sondern Rauch in einem Zimmer
Ja, ich will noch unterwegs sein
Ich verbringe schlaflose Nächte und mache mein Ding
Auch ich sehe die Sterne
Ich habe tausend Fragen, ich behalte sie für mich (Yeah)

Wenn ich euch die Worte nehme, lasse ich die Reste übrig
Ich springe immer noch bei jedem absurden Reim in die Luft
Die Mühe verstehst du, wenn du vorher schwitzt
Ich habe Wunden auf den Schultern davongetragen, die mir zum Schild wurden
Ich habe so viel geraucht, dass du mich sicher hasst
Auch wenn ich Recht habe, mache ich es danach auf die falsche Art
Wenn du mir in die Augen schaust, haben wir zu große Träume
Ich habe Ausdauer bekommen ohne Crossfit, torkelnd durch die Nächte
Ich lasse einen leeren Rahmen an der Wand
Weil das Füllen einer Leere ein scheinbares Bedürfnis ist
Ich habe schon lange diesen Tick mit Alles oder Nichts
Die Dinge, die ich dir sage, sind vollkommen wahr

Reich das Weed rum, denn ich bin verliebt
Alles in allem halte ich Schritt
Und jedes Mal falle ich wieder ein bisschen darauf rein
Ich verbringe schlaflose Nächte
Ich, der keinen Himmel hat, sondern Rauch in einem Zimmer
Ja, ich will noch unterwegs sein
Ich verbringe schlaflose Nächte und mache mein Ding
Auch ich sehe die Sterne
Ich habe tausend Fragen, ich behalte sie für mich

Reich das Weed rum, denn ich bin verliebt
Alles in allem halte ich Schritt
Und jedes Mal falle ich wieder ein bisschen darauf rein
Ich verbringe schlaflose Nächte
Ich, der keinen Himmel hat, sondern Rauch in einem Zimmer
Ja, ich will noch unterwegs sein
Ich verbringe schlaflose Nächte und mache mein Ding
Auch ich sehe die Sterne
Ich habe tausend Fragen, ich behalte sie für mich

Ich bin verliebt
Ich bin verliebt