Lyrics and translation Halba x Foldino feat. Frenkie G & FARRYNO - Come nuovo

Come nuovo

Scendevo giù ci spaccavamo nei prefabbricati
Mi piace pensare che anche adesso siamo spensierati
Mi tengo preparato, metti che qualcosa accade
Per te è tutto preparato, io in balia di cosa accade
Le mie idee sono oro puro, le tue son placcate
Come dire: "Assaggia un po' il mio fumo, le tue son paccate"
Più vado in alto più ho le orecchie tappate
La pressione porta a sbagliare, non sono raccomandabile, yah
Meglio che lo sappiate, okay
Gira е rigira sempre le stеsse persone a fare le stesse cazzate
Si cresce, ma si ha voglia ancora di fare domande
La realtà non è tascabile e adesso ho le pile scariche
Ho masticato la gioia, paura di essere instabile
A volte pretendo poco, ma a volte sono insaziabile
Da quando si è accesa una luce nel mio sterno
E il mio sorriso quando è uscita la mia voce dallo stereo, yah
L'ispirazione è più una croce o una delizia
Se parli, è come buttare acqua su una miccia
Io mi ritrovo sopra la sua pelle liscia
E mi faccio da bere prima di buttarmi nella mischia

E per un po' me ne sto solo
E mano a mano mi consolo
È tipo un salto nel vuoto
Ne sono uscito come nuovo
Nuovo, oh

Noi scarabocchi su un quaderno a tempo perso
Come tutto ciò che non è eterno, yeah
Non ho mai avuto un guscio come il grembo materno
E il mio Dio lo prego alla luce di una lanterna, yeah, yeah
Può andare meglio o andare peggio come un terno al lotto
Momenti di totale calma che io alterno al botto
Mare di persone false, io ci annego sotto
Sono come un punto nero sopra un muro nuovo
Di freddure è pieno il giorno ma non cerco caldo
Solo sintomi da pelle d'oca, sensazioni e patos
Come quando ce l'hai fatta e sei arrivato, yeh
Ma la gioia dura un attimo, la voglia è droga
In testa baraonde, noi nei bar a onde
Vedo il paradiso come a Cala Compte
Sorrido solo come quando cala notte
Se non c'è nessuno sbatti che mi fa la corte, uoh
Berrei gin da sei euro pure da ricco
Vivo gipsy queste strade che tanto fra' non ho un soldo
Io coi pensieri dei grandi fra' già da piccolo
Assorto, nei mie peccati pure da assolto
Ho problemi di autostima
Per me vale zero, sì, il cantante di cui hai tanto stima
Parlare del nulla che il tutto accanto sfila
Vesto parole nere perché è il buio che mi sfina

Comme neuf

Je descendais, on se défonçait dans les préfabriqués
J'aime penser qu'on est encore insouciants, même aujourd'hui
Je me tiens prêt, au cas où quelque chose arrive
Tout est prêt pour toi, moi, je suis à la merci de ce qui arrive
Mes idées sont de l'or pur, les tiennes sont plaquées
Comme dire : "Goûte un peu à mon fumier, les tiennes sont tassées"
Plus je monte haut, plus j'ai les oreilles bouchées
La pression pousse à faire des erreurs, je ne suis pas recommandable, yah
Il vaut mieux que tu le saches, okay
Toujours les mêmes personnes qui font les mêmes conneries
On grandit, mais on a toujours envie de poser des questions
La réalité n'est pas de poche et maintenant mes batteries sont à plat
J'ai mâché la joie, peur d'être instable
Parfois je demande peu, mais parfois je suis insatiable
Depuis qu'une lumière s'est allumée dans mon sternum
Et mon sourire quand ma voix est sortie du stéréo, yah
L'inspiration est plus une croix ou un délice
Si tu parles, c'est comme jeter de l'eau sur une mèche
Je me retrouve sur sa peau lisse
Et je bois avant de me jeter dans la mêlée

Et pendant un moment, je reste juste là
Et petit à petit, je me console
C'est comme un saut dans le vide
J'en suis sorti comme neuf
Neuf, oh

Nous gribouillons sur un carnet à temps perdu
Comme tout ce qui n'est pas éternel, yeah
Je n'ai jamais eu de coquille comme le sein maternel
Et mon Dieu, je le prie à la lumière d'une lanterne, yeah, yeah
Ça peut aller mieux ou aller pire comme un tiercé gagnant
Des moments de calme total que j'alterne avec le coup dur
Mer de personnes fausses, je me noie dedans
Je suis comme un point noir sur un nouveau mur
Le jour est plein de froidures, mais je ne cherche pas la chaleur
Seulement des symptômes de chair de poule, des sensations et du pathos
Comme quand tu as réussi et que tu es arrivé, yeh
Mais la joie dure un instant, l'envie est de la drogue
Dans ma tête, des montagnes russes, nous dans les bars à vagues
Je vois le paradis comme à Cala Compte
Je souris seulement comme quand la nuit tombe
S'il n'y a personne qui me fait la cour, uoh
Je boirais du gin à six euros même si j'étais riche
Je vis gipsy sur ces routes, parce que j'ai pas un sou, fréro
Moi avec les pensées des grands, fréro, déjà tout petit
Absorbé, dans mes péchés même après avoir été absous
J'ai des problèmes d'estime de soi
Pour moi, il vaut zéro, oui, le chanteur que tu admires tant
Parler du néant alors que le tout passe à côté
Je porte des mots noirs parce que c'est l'obscurité qui me met en valeur