Halba x Foldino feat. Frenkie G & Ticky B - Facetime (feat. Ticky B) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Halba x Foldino feat. Frenkie G & Ticky B - Facetime (feat. Ticky B)




Facetime (feat. Ticky B)
Facetime (feat. Ticky B)
Come stai?
Comment vas-tu ?
Sai non mi basta più
Tu sais, je n'en peux plus
Rendere il tempo adatto a noi
De rendre le temps adapté à nous
E i sogni che non fai
Et les rêves que tu ne fais pas
Me li prendo io
Je les prends pour moi
Stase' che fai, cosa combini?
Qu'est-ce que tu fais ce soir, que combines-tu ?
Su da me stiamo su di giri
Là-haut, on est en train de tourner en rond
Mi rispondi solo se ti gira
Réponds-moi seulement si tu en as envie
Ti faccio un call mi mandi papiri
Je te fais un appel, tu m'envoies des papiers
Ora che sbagliare è capire
Maintenant que se tromper, c'est comprendre
Per me è come saltare la fila
Pour moi, c'est comme sauter la file
Io vorrei soltanto prendere e partire
Je voudrais juste prendre et partir
Tu dici che vorresti scappare da qui, yeah
Tu dis que tu voudrais t'enfuir d'ici, oui
Se vuoi lo facciamo davvero
Si tu veux, on le fait vraiment
Ho i bagagli ready nel retro
J'ai les bagages prêts à l'arrière
Quando sbanfo in aria mando un bacio al cielo
Quand je claque en l'air, j'envoie un baiser au ciel
Halbanos
Halbanos
E ti vedo in FaceTime
Et je te vois en FaceTime
Poi nuotiamo in un gin dry
Puis on nage dans un gin sec
Tu baby ci stai?
Tu es là, mon amour ?
A non vincere mai
Pour ne jamais gagner
E ti prenderò il solе
Et je te prendrai le soleil
Per non lasciarti sola
Pour ne pas te laisser seule
Se non parlo da ore
Si je ne parle pas depuis des heures
Ho sul petto mattoni
J'ai des briques sur la poitrine
Polvere di fata tra i ragazzi in piazza
De la poussière de fée parmi les garçons sur la place
Dentre quelle buste, con le dita gratta
Alors que ces enveloppes, avec les doigts grattent
Il cielo che è di plastica da un anno e passa
Le ciel qui est en plastique depuis un an et plus
Non fare la cretina sono droga balla
Ne fais pas la conne, c'est de la drogue, danse
Wow, luci del lampione, fanno compagnia alle lucciole
Wow, les lumières du lampadaire font compagnie aux lucioles
Lanciami le rose, mi faranno male
Lance-moi des roses, elles me feront mal
Pungi me
Pique-moi
Maledetta vanità che mi ha ucciso le poesie
Mauvaise vanité qui m'a tué les poèmes
Ma volterò pagina, il libro delle magie
Mais je tournerai la page, le livre de la magie
È come ricadere dentro quei pensieri
C'est comme retomber dans ces pensées
Dopo due bicchieri, mi perdo
Après deux verres, je me perds
È come ritornare da dove partivo
C'est comme revenir d'où je suis parti
E mi sentivo uno zero
Et je me sentais un zéro
Ho fatto due calcoli
J'ai fait deux calculs
Degli amici che mi sono rimasti qui
Des amis qui me sont restés ici
Nell'acquario niente guerra tra astici
Dans l'aquarium, pas de guerre entre les homards
Se le chele sono chiuse da elastici, wow
Si les pinces sont fermées par des élastiques, wow
Non capisci cosa dico non mastichi, wow
Tu ne comprends pas ce que je dis, tu ne mâches pas, wow
Tu prova a perdonarmi
Essaie de me pardonner
E ti vedo in FaceTime
Et je te vois en FaceTime
Poi nuotiamo in un gin dry, uh
Puis on nage dans un gin sec, uh
Tu baby ci stai?
Tu es là, mon amour ?
A non vincere mai
Pour ne jamais gagner
E ti prenderò il sole
Et je te prendrai le soleil
Per non lasciarti sola
Pour ne pas te laisser seule
Se non parlo da ore
Si je ne parle pas depuis des heures
Ho sul petto mattoni
J'ai des briques sur la poitrine





Writer(s): Alessio Urbano, Matteo Folchini, Gianluca Franco, Andrea Bardelli


Attention! Feel free to leave feedback.