Lyrics and translation Halba x Foldino feat. ydn & Frenkie G - Sempre la sera

Sempre la sera

Noi non siamo meglio di sogni che bruciano
Stare tanto al buio ti fa dire wow luce!
Già le vedo attorno le persone indugiano
A volte ho tanti amici e delle volte sto solo
Le pennello come voglio mi sento Manet
Nella tasca della giacca c'ho qualche moneta
Infinite le sue gambe sopra il suo parquet
Dai da bere ciò che vuoi basta che disseta
In sala d'aspetto che aspetto da solo
Così chi entra non chiede chi è l'ultimo
Se sbaglio è solo a mе che chiedo perdono
Così parolе peso non avranno un altro pulpito
Un altro pubblico
Recitiamo parti, è un recinto a tratti
Le giriamo larghe, è un tragitto in taxi
E stacco dai rami perle come mele mature
E delle volte pure le più belle
All'interno c'hanno il verme e le lasci lì per terra cadute
L'apparenza fa la gente ma non fa per noi
Diffidenza come sempre tipo cazzo vuoi
L'indecenza ce l'ho al lobo come un accessorio
La fortuna è in un torrente tra le carpe koi
Ed io l'ho persa lì

Sono ubriaco dalle due
Ne ho girate appena due
Sono storto come lune
Tu vuoi stare sulle tue
Non mi salva un alleluia
Se cammino vacillando come finirà
Lampioni su questa via buia
Si sono l'unica cosa che mi illumina

Quante storie ho raccontato, ho scavato nella mia vita
Avevo le guance scavate e c'era un cielo scarlatto
Mi hanno scavallato i sogni, ho scavalcato orizzonti
Ho scaricato la tensione su di te a volte
Tu mi hai scaricato addosso le parole più brutte che conoscessi
Abbiamo saltato le opzioni ed i compromessi
Fino a stare male come se mi contorcessi
La notte noi facciamo versi e ne beviamo troppi
A passo lento barcollando in qualche vicoletto
Tu ti incazzo quando sbaglio e dopo ti correggo
Faccio sogni dove scappo tipo ricorrenti

Mi sto rincorrendo, rincuorando
Mi sto ricordando il motivo per cui lo faccio
Mi segno le date mentre voi non fate un cazzo
Metto nel bagaglio il caos che ho sull'avambraccio ya
Canovaccio, scrivo storie che vi piacciono
Mi muovo avanti e indietro è una gara di canottaggio ya
Sarò breve e se mi becchi in giro sarò marcio
Noi che non siamo affatto bravi a manovrarci e guarda che panorama
Il mare di notte fa quasi strano fra dove stiamo andando?
Ho scannato, avevo voglia, pagherò la multa
A malincuore malinconico e ho una cera brutta
Sempre la sera a fare certi pensieri
Mi guardi come se sapessi come gira il mondo
Ti guardo come se facessi girare il mio
Come giocare a nascondino in Piazza Padre Pio, è personale
A noi piace stare in giro a far casino fino alle luci dell'alba ya
Potrei sbattermene proprio ed essere codardo
Ma c'ho un conto con la vita e devo pareggiarlo
Halbanos

Sono ubriaco dalle due
Ne ho girate appena due
Sono storto come lune
Tu vuoi stare sulle tue
Non mi salva un alleluia
Se cammino vacillando come finirà
Lampioni su questa via buia
Si sono l'unica cosa che mi illumina

Toujours le soir

Nous ne sommes rien de plus que des rêves qui brûlent
Rester si longtemps dans le noir te fait dire wow lumière !
Je les vois déjà autour de moi, les gens hésitent
Parfois j'ai beaucoup d'amis et parfois je suis seul
Je les peins comme je veux, je me sens comme Manet
Dans la poche de ma veste j'ai quelques pièces
Infinies ses jambes sur son parquet
Donne à boire ce que tu veux, pourvu que ça désaltère
Dans la salle d'attente, j'attends seul
Comme ça, celui qui entre ne demande pas qui est le dernier
Si je me trompe, c'est seulement à moi que je demande pardon
Comme ça les mots lourds n'auront pas d'autre chaire
Un autre public
On joue des rôles, c'est un enclos par moments
On les contourne, c'est un trajet en taxi
Et je cueille des perles sur les branches comme des pommes mûres
Et parfois même les plus belles
À l'intérieur, elles ont un ver et tu les laisses tomber par terre
L'apparence fait les gens mais elle ne nous fait pas
Méfiance comme toujours, genre qu'est-ce que tu veux
J'ai l'indécence au lobe comme un accessoire
La fortune est dans un torrent parmi les carpes koï
Et je l'ai perdue là

Je suis ivre depuis deux heures
J'en ai tourné à peine deux
Je suis tordu comme des lunes
Tu veux rester dans ton coin
Un alléluia ne me sauvera pas
Si je marche en titubant, comment cela va-t-il finir ?
Lampadaires sur cette rue sombre
Ce sont la seule chose qui m'illumine

Combien d'histoires j'ai racontées, j'ai creusé dans ma vie
J'avais les joues creuses et il y avait un ciel écarlate
On m'a volé mes rêves, j'ai franchi des horizons
J'ai déchargé ma tension sur toi parfois
Tu m'as déchargé dessus les mots les plus durs que tu connaissais
On a sauté les options et les compromis
Jusqu'à me sentir mal comme si je me tordais
La nuit on fait des vers et on en boit trop
D'un pas lent titubant dans une ruelle
Tu t'énerves quand je me trompe et après je me corrige
Je fais des rêves où je m'échappe, genre récurrents

Je me ressource, je me rassure
Je me souviens pourquoi je fais ça
Je me fixe des rendez-vous alors que vous ne foutez rien
Je mets dans mes bagages le chaos que j'ai sur l'avant-bras ya
Canevas, j'écris des histoires qui vous plaisent
Je me déplace d'avant en arrière, c'est une course d'aviron ya
Je serai bref et si tu me croises, je serai pourri
Nous qui ne sommes pas du tout doués pour manœuvrer et regarde ce panorama
La mer de nuit est presque étrange, où allons-nous ?
J'ai scanné, j'en avais envie, je paierai l'amende
À contrecœur mélancolique et j'ai une mine affreuse
Toujours le soir à avoir ce genre de pensées
Tu me regardes comme si tu savais comment tourne le monde
Je te regarde comme si tu faisais tourner le mien
Comme jouer à cache-cache sur la Piazza Padre Pio, c'est personnel
On aime bien traîner et faire les fous jusqu'à l'aube ya
Je pourrais m'en foutre et être lâche
Mais j'ai un compte à régler avec la vie et je dois l'égaliser
Halbanos

Je suis ivre depuis deux heures
J'en ai tourné à peine deux
Je suis tordu comme des lunes
Tu veux rester dans ton coin
Un alléluia ne me sauvera pas
Si je marche en titubant, comment cela va-t-il finir ?
Lampadaires sur cette rue sombre
Ce sont la seule chose qui m'illumine