Lyrics and translation Halba x Foldino feat. ydn - Tieni a me (Foldino solo)
Tieni a me (Foldino solo)
Tiens-moi (Foldino solo)
Ma
se
tieni
a
me
Mais
si
tu
tiens
à
moi
Tu
sai
bene
che
non
riesco
a
fare
finta
Tu
sais
bien
que
je
ne
peux
pas
faire
semblant
Differenze
sottili
come
vecchio
e
vintage
ye
Des
différences
subtiles
comme
l'ancien
et
le
vintage
ye
Ma
se
tieni
a
me
Mais
si
tu
tiens
à
moi
Non
guardarmi
mentre
guido
vado
fuori
pista
Ne
me
regarde
pas
quand
je
conduis,
je
sors
de
la
piste
Scrivo
delle
nuvole
se
il
cielo
è
triste
J'écris
sur
les
nuages
si
le
ciel
est
triste
Come
aggettivi
su
lavagne
che
per
cancellare
può
bastare
tamponarli
Comme
des
adjectifs
sur
des
tableaux
noirs
que
pour
effacer
il
suffit
de
les
tamponner
La
fame
parla
al
cuore
a
rincuorarsi,
La
faim
parle
au
cœur
pour
se
réconforter,
Qui
non
c'è
pane
per
i
codardi,
yeh
Il
n'y
a
pas
de
pain
pour
les
lâches,
ouais
Anni
passati
con
il
correttore
ho
tentato
di
ripassarli
Des
années
passées
avec
le
correcteur,
j'ai
essayé
de
les
repasser
Cerchi
la
perfezione
col
rischio
di
rovinarli
Tu
cherches
la
perfection
au
risque
de
les
gâcher
Può
bastare
un
fischio
per
distrarti
Un
sifflet
suffit
pour
te
distraire
Poi
arrivano
gli
sbatti
e
non
ne
parli
Puis
viennent
les
coups
et
tu
n'en
parles
pas
Dopo
picchia
come
tarli
in
testa
Après,
ça
frappe
comme
des
vers
dans
la
tête
Un
litro
a
pinta
è
Oktoberfest
Un
litre
à
la
pinte,
c'est
l'Oktoberfest
Stretti
anche
in
estate
sembra
che
fa
freddo
Serrés
même
en
été,
on
dirait
qu'il
fait
froid
Io
che
vedo
ogni
concerto
dal
parterre
Moi
qui
vois
chaque
concert
du
parterre
Voglio
abitare
in
alto
per
non
stare
con
i
piedi
a
terra
Je
veux
habiter
en
haut
pour
ne
pas
avoir
les
pieds
sur
terre
Arriverò
da
te
raidando
la
Valassina
Je
viendrai
te
voir
en
faisant
un
raid
sur
la
Valassina
Scusami
il
ritardo
ero
in
mezzo
ad
un
collassino
Excuse
mon
retard,
j'étais
au
milieu
d'un
effondrement
Era
chiuso
il
tabacchino
poi
ero
a
corto
di
benzina
Le
tabac
était
fermé,
puis
j'étais
en
panne
d'essence
C'hai
ragione
amore
arrivo
e
Tu
as
raison,
mon
amour,
j'arrive
et
Ho
smesso
di
fare
gare,
di
correre
come
Gareth
J'ai
arrêté
de
faire
des
courses,
de
courir
comme
Gareth
Non
reggerà
più
il
confronto
chi
lo
fa
tanto
per
fare
La
comparaison
ne
tiendra
plus,
celui
qui
le
fait
juste
pour
le
faire
Sto
da
solo
a
ragionare,
ho
i
pensieri
in
un
conclave
Je
suis
seul
à
réfléchir,
j'ai
les
pensées
dans
un
conclave
E
ho
capito
che
per
restare,
le
cose
le
lasci
andare
Et
j'ai
compris
que
pour
rester,
il
faut
laisser
les
choses
aller
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matteo Folchini, Francesco Scicchitano
Attention! Feel free to leave feedback.