Lyrics and translation Halba x Foldino - Di noi

Di noi

Di noi cosa dicono, siamo una coppia strana
Fuori dall'ordinario, io direi straordinaria
Ti guardo come si guarda un bel panorama
La differenza sta nel toccarti
Parliamo di sposarci e di vivere la giornata
Possiamo fare entrambi, come viveri userò i tuoi baci
E non siamo fatti, no per stare ai comodi degli altri
Ci mettiamo comodi ad aspettarci, okay

Baci e abbracci, urla e scazzi, yah
Tu mi ammazzi se alzi i tacchi, noi
Saggi, ma completamente pazzi, yah
Mi assaggi, sì, ogni volta che mi guardi
Il futuro lo squadro e mi fissa brutto
Storto come un quadro e mi gira tutto
Ma tu dimmi dove sei che ti raggiungo
Sai andare dritta al punto, pensaci tu

Ho perso tempo appresso al tempo che mi è stato appresso
Odio l'amore che ti ruba i pezzi
Se fosse un modo per sentirci allora apprezzo
Ma come aggiusto, fra, le cose se non ho gli attrezzi
E l'ho notato che col vento si raddrizzano
Gli astri, le assi, coi capelli scompigliati
Che appena mi guarda ho i sensi che impazziscono
E vedo, sento il tuo odore bisbigliato

Qui la pioggia sale al cielo e noi sotto asciutti fradici
Mentre verso i giorni dentro i calici
In due sopra a quel sedile, la dipendenza è ormai senile
A fare i cuori sopra i vetri che si appannano
E se mi rubi il cappellino con il becco per accarezzarmi
E non perdi un occasione, sì, per ricordarmi
Che sono zarro e con i drammi
Che trovo sempre il tempo per scaldarti, yeh

E vedo il mio sorriso dentro al tuo sorriso
Ci fluttuo ormai da tempo e resto sospeso
Tra tutti hai scelto le pare del più indeciso
Ti darò tutto me stesso, il pacchetto è compreso
È così tardi che soltanto la notte ci spia
Non trovo scuse per andarmene
Che starcene a guardarci è pura poesia
La descrivo in versi e cantiche, baltiche

Acque fredde, gelate dove sei riuscita a portarmi
Nautiche le mappe in cui ce l'hai fatta a rollarmi
Caute le tue labbra che mi poggi sulle palpebre
Lenzuola come nuvole sulla Guerra di Cartagine
Beviamo l'ultimo e ci salutiamo
Ne accendo una, poi t'accompagno
Di noi non so che dire, io non sono bravo
Mi hai salvato, pensaci tu

E come no
Dicono spesso di no
Dai, pensaci tu
Tu mi capisci davvero
E come no
Dicono spesso di no
Dai, pensaci tu
Tu mi capisci davvero

Di noi

Ce qu'ils disent de nous, on est un couple bizarre
Hors du commun, je dirais extraordinaire
Je te regarde comme on regarde un beau panorama
La différence c'est de te toucher
On parle de se marier et de vivre la journée
On peut faire les deux, comme nourriture j'utiliserai tes baisers
Et on n'est pas faits, non pour être à l'aise avec les autres
On se met à l'aise à s'attendre, ok

Baisers et câlins, cris et disputes, ouais
Tu me tues si tu montes sur tes talons, nous
Sages, mais complètement fous, ouais
Tu me goûtes, oui, chaque fois que tu me regardes
L'avenir me scrute et me fixe mal
Tordu comme un tableau et tout me tourne
Mais dis-moi où tu es que je te rejoigne
Tu sais aller droit au but, pense-y toi

J'ai perdu du temps après le temps qui a été après moi
Je déteste l'amour qui te vole des morceaux
Si c'était un moyen de nous sentir alors j'apprécie
Mais comment réparer, mec, les choses si je n'ai pas les outils
Et je l'ai remarqué que avec le vent ils se redressent
Les astres, les planches, avec les cheveux ébouriffés
Que dès qu'elle me regarde j'ai les sens qui deviennent fous
Et je vois, je sens ton odeur murmurée

Ici la pluie monte au ciel et nous en dessous secs trempés
Alors que je verse les jours dans les calices
À deux au-dessus de ce siège, la dépendance est désormais sénile
À faire des cœurs sur les vitres qui s'embuent
Et si tu me voles le chapeau à bec pour me caresser
Et tu ne perds pas une occasion, oui, pour me rappeler
Que je suis fou et avec les drames
Que je trouve toujours le temps de te réchauffer, ouais

Et je vois mon sourire dans ton sourire
Je flotte depuis longtemps et reste en suspension
Parmi tous tu as choisi les parts du plus indécis
Je te donnerai tout moi-même, le paquet est compris
Il est si tard que seule la nuit nous espionne
Je ne trouve pas d'excuses pour m'en aller
Que rester à nous regarder est pure poésie
Je la décris en vers et en cantiques, baltiques

Eaux froides, gelées où tu as réussi à me porter
Nautiques les cartes où tu as réussi à me rouler
Caute tes lèvres qui me posent sur les paupières
Draps comme des nuages sur la Guerre de Carthage
On boit le dernier et on se salue
J'en allume une, puis je t'accompagne
De nous je ne sais quoi dire, je ne suis pas doué
Tu m'as sauvé, pense-y toi

Et comment non
Ils disent souvent non
Allez, pense-y toi
Tu me comprends vraiment
Et comment non
Ils disent souvent non
Allez, pense-y toi
Tu me comprends vraiment