Lyrics and translation Halba x Foldino - Fa Niente

Fa Niente

Questa maledetta noia, come il califfo
Dovrei essere laureato in materie umanistiche
Ma le tue maniere per me sono mistiche
Nascondi le tracce come farebbe un killer
È sempre la stessa solfa
La stessa sbronza
Passo da vino a gin tonic fino a vodka gimlet
Ma se dovessi aspettare una che mi capisce
Finirei a farmi una botta o in un futuro triste
Per adesso mi ricamo le parole addosso
Fino alle ossa fino a togliere un ricordo dal corpo
E faccio in modo che ogni scelta mi si ritorca contro
Tanto poi ogni sera torno che non ricordo molto
E vorrei bere fino a perdere i sensi, e poi perdermi
Non avevamo più gli stessi interessi
Una para sopra l'altra come pezzi di lego
Tu mi parlavi sopra per pensare di meno di meno

Ti leggo e rileggo
Hai preso pezzo di me e pure dei pezzi di letto
Io adesso fumo il doppio tu mi hai detto che hai smesso
Mi entri nella entri nella testa ma non chiedi permesso
Tu spezzi il tempo
A tuo piacimento
Più facilmente
La mia paura è non concludere niente
Il mio riflesso allo specchio è scadente
Mi dico passerà che fa niente
Mi dico passerà che fa niente
Ma non posso mettere l'aria in catene
Finché ti va bene, va bene
Mi dico passerà che fa niente

Mangiamoci da crudi
Posso masticare il tuo profumo da nudi
Io grato se di granito le nubi
Quando una promessa la escludi, mi escludi
Io mi perdo goccia a goccia come i tubi e
Ci ringhiamo faccia a faccia come i lupi
E mi basta quella pulce per creare dubbi
Non mi basterà la luce per non stare al buio
Quando la solitudine è incudine
Questa bomba dura meno di una notte
Ho tolto all'inquietudine la ruggine
Perche spaventarmi ancora mi farà più forte
Tu che fumi l'iqos, io ci sbocco
Ho messo il fumo nelle nike ti lascio un tocco
Ci viviamo questa night long fino al rintocco
Non ho problemi con li vibes no, io le rincorro

Da quando sono vivo non riesco a capirlo
Ti ricordi il primo Rivo ero io a servirtelo
Dicono che l'arrivo riuscirai a sentirlo
Io non faccio il divo ne Tony Servillo
Scusa di niente
Per tutte quelle volte senza scusa decente
Io non posso mettere l'aria in catene
Mi dico passerà che fa' niente

Fa niente

This damned boredom, like the caliph
I should have graduated in the humanities
But your ways are mystical to me
You hide your tracks like a killer
It's always the same old story
The same drunk
I go from wine to gin and tonic to vodka gimlet
But if I had to wait for someone who understands me
I would end up shooting up or in a sad future
For now, I embroider words on myself
To the bone until I remove a memory from my body
And I make sure every choice I make comes back on me
Anyway, every night I come back and I don't remember much
And I would like to drink until I lose my senses, and then get lost
We didn't have the same interests anymore
One word on top of another like pieces of a game
You talked to me to think less and less

I read you over and over
You took a piece of me and some pieces of the bed
Now I smoke twice as much, you told me you quit
You enter my mind but you don't ask permission
You break the tension
As it pleases you
More easily
My fear is not finishing anything
My reflection in the mirror is poor
I tell myself it will pass, it doesn't matter
I tell myself it will pass, it doesn't matter
But I can't put the air in chains
As long as it's okay with you, it's okay
I tell myself it will pass, it doesn't matter

Let's eat each other raw
I could chew on your perfume naked
I'm grateful if the clouds are made of granite
When you exclude a promise, you exclude me
I lose myself drop by drop like the pipes and
We growl at each other face to face like wolves
And that thought is enough to create doubts
The light won't be enough to keep me out of the dark
When loneliness is an anvil
This bomb lasts less than a night
I've removed the rust from my restlessness
Because being scared of it again will make me stronger
You who smoke iqos, I swallow it
I put smoke in my Nikes, I leave you with a touch
We live this long night until the bell rings
I have no problems with vibes, no, I chase them

Ever since I've been alive I haven't been able to understand it
Do you remember the first Rivo I was the one to serve it to you
They say you'll be able to feel the arrival
I'm not a diva or Tony Servillo
Excuse me for nothing
For all those times without a decent excuse
I can't put the air in chains
I tell myself it will pass, it doesn't matter