Lyrics and translation Halba x Foldino - Lune storte

Lune storte

Hey
Okay, hey

Non chieder come sto
Che lo capisci dalle occhiaie (hey, hey)
Di cocktail sono già all'ottavo
Gli occhi han fatto sayonara (Halbetti)
Sfatto in casa
Collassino con documentario (okay)
Vivo la vita per documentarla (okay)
Guardo la fine con un drink in mano (yeah)

Mi sveglio ho la luna storta
Bagagli di sbatti fra, c'ho le scorte
La notte porta le sbornie
Consigli me li do da solo
Non cerco risposte, no
Non rispondo a questionari
Li ho navigati, questi mari
Quante voci, pallonari
Facciamo i colti, Pallomari

Come mi comporto
Vedo solo grigio come in certi giorni
Hai pianto tutto il giorno
Dopo c'è l'arcobaleno nei tuoi occhi
Divento un'altra persona
Dopo il quinto sambuca e cola
Tipo che mi fumo un pacchetto in mezz'ora
Ogni tiro di paglia mi taglia la gola
Perdo la ragione (hey)
Ci squaglia il cervello, ogni tiro di canna
I neuroni che ho perso
Ora stanno danzando in un altro universo

Faccio bolle e partorisco
In due giorni un altro disco
Muri bianchi si ingialliscono
Musi gialli impallidiscono
Le ho regalato i miei occhi
In un giorno d'autunno
È di sola andata il mio biglietto
Mi ha regalato i suoi giorni
Questi occhi è da un pezzo
Che non vedono il buio pesto, no
Occhiaie e borse con le borse in mano
Rotaie e corse con la tosse grassa
Mundial e barre con il mondo in palio
Me la porto in spalla e scappo

Strawberry kush, sembra un fior di fragola
Ballo coi broski e mia moglie a casa
Non posso dire che sto una favola
Però ho sta dawee che fa volare, hey
Mai stato il tipo che diceva cosa fare
Però ho sempre fatto quello che dicevo
Mai leccato il culo per fare di meno
Lavorato duro per fare di meglio

Luna storta ci sto camminando, hey
Ubriaco su una grandinata, eh
La tua roba sa di nada
Scusa se ho la testa incasinata (okay)
Ho ancora un goccio más que nada, hey
La mia faccia mascherata, hey
Non giudicarmi
Come se la vita mia fosse una passeggiata

Cammino al chiaro di 'ste lune storte, hey
E sì, di cocktail dico sempre "un altro", yah
E sono cupo come le mie storie, yeah
E lei mi guarda, dice "sembri un altro", hey

Cammino al chiaro di 'ste lune storte, hey
E sì, di cocktail dico sempre "un altro", yah
E sono cupo come le mie storie, yeah
E lei mi guarda, dice "sembri un altro", hey
Cammino al chiaro di 'ste lune storte

Lei che finge
"Sono troppo since"
Fuori da ogni cliché
Vesto chic e giro chic-nisello
Più che brillo sono scintillante
Per le strade oscillo
Se guardo lo specchio manco m'assomiglio
Hey
Non diluvia però torniamo fradici
M'aggroviglio sulle scelte più facili

Non ho più calici, piango sotto i salici (yeah)
Non ho più tempo, sì
Si è consumata fra' nelle clessidre la sabbia
Profumo di cloro nell'aria
Sto chiuso ma è d'oro la gabbia
'Sto coffee ha l'aroma di arabica (yah yah)
Stanotte la luna si arrampica (ah, hey, yeah)

Ho calze dell'Adidas, mille colori (sì)
La lana mi punge, sì è meglio il cotone
Poi ne giro un'altra che sembra un covone
Lei sa di mora, io senza dimora, sì
Faccio bello, brutto tempo con la luna che ci guarda (yah yah)
Ascolto ciò che mi riguarda (yah yah)
Mentre ho lei come riparo (yah yah)

Non riparo cose, sì solitamente le distruggo senza impegno
Ho aperto mille porte, dentro c'era solo il vento (okay)
Del mio cuore mi è rimasto solo solo un lembo
Il resto lo ha messo, dentro a qualche suo cassetto
Perso in mezzo a cose a caso e dei rossetti (Foldino)

Cammino al chiaro di 'ste lune storte, hey
E sì, di cocktail dico sempre "un altro", yah
E sono cupo come le mie storie, yeah
E lei mi guarda, dice "sembri un altro", hey

Cammino al chiaro di 'ste lune storte, hey
E sì, di cocktail dico sempre "un altro", yah
E sono cupo come le mie storie, yeah
E lei mi guarda, dice "sembri un altro", hey

Cammino al chiaro di 'ste lune storte, hey
E sì, di cocktail dico sempre "un altro", yah
E sono cupo come le mie storie, yeah
E lei mi guarda, dice "sembri un altro", hey

Lunes tordues

Hey
Okay, hey

Ne me demande pas comment je vais
Tu peux le voir à mes cernes (hey, hey)
Je suis déjà à mon huitième cocktail
Mes yeux ont dit sayonara (Halbetti)
Détruit à la maison
Effondrement avec documentaire (okay)
Je vis ma vie pour la documenter (okay)
Je regarde la fin avec un verre à la main (yeah)

Je me réveille avec la lune de travers
Bagages de problèmes, j'ai des réserves
La nuit apporte l'ivresse
Je me donne des conseils à moi-même
Je ne cherche pas de réponses, non
Je ne réponds pas aux questionnaires
J'ai navigué sur ces mers
Tant de voix, des beaux parleurs
Faisons les cultivés, Pallomari

Comment je me comporte ?
Je ne vois que du gris comme certains jours
Tu as pleuré toute la journée
Après, il y a l'arc-en-ciel dans tes yeux
Je deviens une autre personne
Après le cinquième sambuca coca
Genre je fume un paquet en une demi-heure
Chaque bouffée me déchire la gorge
Je perds la raison (hey)
Ça nous fait fondre le cerveau, chaque taffe
Les neurones que j'ai perdus
Dansent maintenant dans un autre univers

Je fais des bulles et j'accouche
En deux jours, un autre disque
Les murs blancs jaunissent
Les visages jaunes pâlissent
Je lui ai donné mes yeux
Un jour d'automne
Mon billet est aller simple
Elle m'a donné ses jours
Ces yeux, ça fait longtemps
Qu'ils n'ont pas vu le noir absolu, non
Des cernes et des sacs avec des sacs à la main
Des rails et des courses avec une mauvaise toux
Coupe du monde et barreaux avec le monde à gagner
Je la prends sur mon dos et je m'enfuis

Strawberry Kush, on dirait une fleur de fraisier
Je danse avec les broski et ma femme à la maison
Je ne peux pas dire que je vis un conte de fées
Mais j'ai cette beuh qui me fait planer, hey
Je n'ai jamais été du genre à dire quoi faire
Mais j'ai toujours fait ce que je disais
Je n'ai jamais léché les bottes pour en faire moins
J'ai travaillé dur pour faire mieux

Lune tordue, je marche dessus, hey
Ivre sous une averse de grêle, eh
Ton truc n'a aucun goût
Désolé si j'ai la tête en vrac (okay)
J'ai encore une goutte, un peu plus que rien, hey
Mon visage masqué, hey
Ne me juge pas
Comme si ma vie était une promenade de santé

Je marche au clair de ces lunes tordues, hey
Et oui, pour les cocktails je dis toujours "un autre", yah
Et je suis sombre comme mes histoires, yeah
Et elle me regarde et dit "tu sembles différent", hey

Je marche au clair de ces lunes tordues, hey
Et oui, pour les cocktails je dis toujours "un autre", yah
Et je suis sombre comme mes histoires, yeah
Et elle me regarde et dit "tu sembles différent", hey
Je marche au clair de ces lunes tordues

Elle qui fait semblant
"Je suis trop since"
Hors de tous les clichés
Je m'habille chic et je roule chic et fauché
Plus que brillant, je suis scintillant
Je titube dans les rues
Quand je me regarde dans le miroir, je ne me ressemble même pas
Hey
Il ne pleut pas mais on rentre trempés
Je me débats avec les choix les plus faciles

Je n'ai plus de verres, je pleure sous les saules (yeah)
Je n'ai plus le temps, oui
Le sable s'est écoulé dans le sablier
Odeur de chlore dans l'air
Je suis enfermé mais la cage est en or
Ce café a un arôme d'arabica (yah yah)
Ce soir, la lune grimpe (ah, hey, yeah)

J'ai des chaussettes Adidas, mille couleurs (oui)
La laine me pique, oui le coton c'est mieux
Puis j'en roule une autre qui ressemble à une botte de foin
Elle a un goût de mûre, moi sans domicile, oui
Je fais beau, mauvais temps avec la lune qui nous regarde (yah yah)
J'écoute ce qui me concerne (yah yah)
Alors que je l'ai comme refuge (yah yah)

Je ne répare pas les choses, généralement je les détruis sans ménagement
J'ai ouvert mille portes, il n'y avait que du vent à l'intérieur (okay)
Il ne me reste qu'un morceau de mon cœur
Elle a mis le reste dans un de ses tiroirs
Perdu au milieu de choses au hasard et de rouges à lèvres (Foldino)

Je marche au clair de ces lunes tordues, hey
Et oui, pour les cocktails je dis toujours "un autre", yah
Et je suis sombre comme mes histoires, yeah
Et elle me regarde et dit "tu sembles différent", hey

Je marche au clair de ces lunes tordues, hey
Et oui, pour les cocktails je dis toujours "un autre", yah
Et je suis sombre comme mes histoires, yeah
Et elle me regarde et dit "tu sembles différent", hey

Je marche au clair de ces lunes tordues, hey
Et oui, pour les cocktails je dis toujours "un autre", yah
Et je suis sombre comme mes histoires, yeah
Et elle me regarde et dit "tu sembles différent", hey