Halba x Foldino - Montello25 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Halba x Foldino - Montello25




Montello25
Montello25
Mi fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Mi fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Mi fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Mi fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Mi fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Mi fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Mi fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Vieni a fumare un paglione in Montello
Viens fumer un joint à Montello
Fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Si fumo un paglione in Montello
On fume un joint à Montello
Fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Si fumo un paglione in Montello
On fume un joint à Montello
Fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Si fumo un paglione in Montello
On fume un joint à Montello
Fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Si fumo un paglione in Montello
On fume un joint à Montello
Vieni a fumare un paglione in Montello
Viens fumer un joint à Montello
Fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Si fumo un paglione in Montello
On fume un joint à Montello
Fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Si fumo un paglione in Montello
On fume un joint à Montello
Vieni a fumare un paglione in Montello
Viens fumer un joint à Montello
Fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Si fumo un paglione in Montello
On fume un joint à Montello
Yeah
Ouais
Freddo Alaska al parco con i broschi
Froid de l'Alaska au parc avec les potes
Parca caral chiuso finalmente
Le parc est fermé, enfin
In tasca ciò un cinquello e qualche spiccio
J'ai un billet de cinq euros et quelques pièces dans ma poche
Per svoltare questo pomeriggio
Pour faire un tour cet après-midi
Vuoi vestiti neri siamo loschi
On veut des vêtements noirs, on est louches
Ci sguazziamo in questi brutti posti
On se baigne dans ces endroits sales
Non scazziamo a casa siam tranquilli
On ne se dispute pas à la maison, on est tranquilles
Ci facciamo solo i fatti nostri.
On ne fait que nos affaires.
Yeah
Ouais
Fumo fumo, scrivo per non essere un signor nessuno,
Je fume, je fume, j'écris pour ne pas être un anonyme,
Giuro, giuro non ho mai leccato il culo
Je jure, je jure que je n'ai jamais léché des bottes
Ciò un talento puro e mi lamento pure
J'ai un talent pur et je me plains aussi
Ricordo che stavo in Montello 25
Je me souviens que j'étais à Montello 25
Preferivo l'autobus al motorello
Je préférais le bus à la voiture
Quante bigiotte ho nascosto a mia madre
Combien de babioles j'ai cachées à ma mère
Penso che lei non le sappia neanche adesso.
Je pense qu'elle ne le sait même pas maintenant.
Non avevo ancora la macchina e scendevo in box a farmi i chiusimi
Je n'avais pas encore de voiture et je descendais dans le garage pour me faire des joints
In casa con Fra, fog e pri
À la maison avec Fra, Fog et Pri
Le prime strofe da novellini
Les premiers couplets de débutants
No, non c'è un cazzo che è come prima, no.
Non, il n'y a rien qui soit comme avant, non.
Come gira, gira sempre male
Comme ça tourne, ça tourne toujours mal
Gira e rigira siamo sempre noi
On tourne en rond et on est toujours
Perché non si riesce a lasciarsi andare
Pourquoi on ne peut pas se laisser aller
Montello.
Montello.
Albert
Albert
Yeah yeah
Ouais ouais
Vieni a fumare un paglione in Montello
Viens fumer un joint à Montello
Yeah yeah
Ouais ouais
Fumo un paglione in Montello
Je fume un joint à Montello
Si fumo un paglione in Montello
On fume un joint à Montello
Dal balcone sul mondo sputiamo le nuvole
Du balcon sur le monde on crache des nuages
A star così in alto spuntiamo le punte
Pour être si haut on montre nos pointes
Salto durante le notti più lunghe
Je saute pendant les nuits les plus longues
I pugni sui muri poi le mani giunte
Les poings contre les murs puis les mains jointes
Siamo sempre uguali, si
On est toujours les mêmes, oui
No, non hai niente da fare
Non, tu n'as rien à faire
Mi chiami, dai passa svoltiamo
Tu m'appelles, vas-y, on fait un tour
Sembiamo occupati a sbattellami
On a l'air occupé à se faire des frayeurs
Vado a fumare un paglione in Montello.
Je vais fumer un joint à Montello.
Chiudi quella porta dopo vieni in camera
Ferme cette porte, puis viens dans la chambre
Fra, ne ho scritte un paio, dimmi se ti piacciono
Fra, j'en ai écrit quelques-unes, dis-moi si elles te plaisent
Intanto la giro che fra oggi è così
Pendant ce temps, je la fais tourner, car aujourd'hui c'est comme ça
Ma falla più grossa che oggi è venerdì
Mais fais-la plus grosse, car aujourd'hui c'est vendredi
Due birre, una Fanta e 3 marghe
Deux bières, un Fanta et trois marges
Ma poi chiamo vegghi, fra aggiungine un'altra
Mais après j'appelle Vegghi, Fra, ajoute-en une autre
In salotto a fumare di brutto
Dans le salon à fumer comme des fous
Ora parla,
Maintenant parle,
è cambiato che abbiamo soltanto più sbatta.
c'est changé parce qu'on n'a plus que des ennuis.
Apri finestra, poi spegni la luce,
Ouvre la fenêtre, puis éteins la lumière,
Goditi il buio, fatti due polli, lacrime vere
Profite de l'obscurité, fais-toi deux poulets, des larmes sincères
Il cielo si mischia col gelo si dentro le vene
Le ciel se mélange au froid qui est dans nos veines
Discorsi che durano giorni, dentro il bicchiere,
Des conversations qui durent des jours, dans le verre,
Le panche al freddo i tramonti,
Les bancs froids, les couchers de soleil,
Scende la sera,
La nuit tombe,
Come giro, giro in circolare,
Comme je tourne, je tourne en rond,
Poi freddo polare,
Puis froid polaire,
Si lasciami andare,
Laisse-moi aller,
Montello.
Montello.





Writer(s): Francesco Scicchitano


Attention! Feel free to leave feedback.