Lyrics and translation Halba x Foldino - Piano bar

Piano bar

Joe Vain, Halbetti, Foldino, yeah, yeah

Piano A, piano B, scelgo il piano bar
"Come va?", è Lunedì, come vuoi che vada
Non sopporto la routine, mi do una svegliata
Forse con il quarto drink svolto la serata
Ho una sbornia clamorosa
Lei mi abbraccia calorosa almeno mi do una calmata
La sera siamo in giro, ne beviamo una cascata
Dico, "Il peggio è passato" giusto per dire una cazzata

Al mio fra' gliel'ho mandata, non aveva un euro
Non prendiamoci troppo sul serio
Pensieri deleteri
Le risposte sono come cocktail, arrivano se le chiedi
Siamo qui, non ci muoviamo come tombe nei cimiteri
Fuori è tipo tarda notte, c'è un po' di luce
Sono scivolato giù dal banco fino ai marciapiedi, yeah, Halbetti

Quattro del mattino e sono ancora in ballo
Ne ho bevuti quattro, fra', ancora che parlo
Domattina a colazione, pasta in bianco
Solo pasta in bianco (Foldino), solo pasta in bianco

E sto lì per caso sopra uno sgabello al buio
Reposado come la Don Julio
Lei ha il sapore di Zacapa appunto
I sensi a Cuneo, fumo fiori di Zagara intensi a giugno
Immersi nel Midori verde
Mi guardi e non mi dici che mi adori mentre
Parlo a vanvera col barman e a lui non frega niente
Penso, "Versa Mezcal, verme"

La luce è più soffusa mentre torni a casa
E tu dici sei confusa non vuoi litigare
Cosa pensi che mi gasa, darti dei motivi per restare?
Fai quel cazzo che ti pare, yeah
E finiamo nei reparti, sì, quelli dei rapporti
Che come nelle sbronze prima balli e canti poi non te lo ricordi
Al mattino ti rattoppi i tasselli mancanti claudicante

Neanche da fuori classe
Ubri' da testa al banco
Che sembra quasi sia il caldo a buttarci in mare
Bevo ghiaccio, fra', butta Gin in mare
Non ci sto calmo, fra', cunda a girare
Non ti agitare, fammi chillare
Evito pare in 'sta vita, gincane, ah (Foldino, Halbetti)

Evito pare in 'sta vita, gincane
Non ti agitare, fammi chillare
Evito pare in 'sta vita, gincane

Quattro del mattino e sono ancora in ballo
Ne ho bevuti quattro, fra', ancora che parlo
Domattina a colazione, pasta in bianco
Solo pasta in bianco, solo pasta in bianco

Quattro del mattino e sono ancora in ballo
Ne ho bevuti quattro, fra', ancora che parlo
Domattina a colazione, pasta in bianco
Solo pasta in bianco, solo pasta in bianco (Halbetti, yeah)

Tuffo carpiato in questo Gin Lemon
Tutto è cambiato e ce ne accorgiamo
Chissà come cazzo finiremo?
Bevuti che ce la raccontiamo
Quattro bottiglie e barcolliamo persi
E la mattina dopo raccogliamo i pezzi
Col mio branco mica brancoliamo
Sono al bar con gli altri che ti sto aspettando

Di norma, fra', sobrio non resto per non più di un paio di giorni
Talvolta nel sonno non nego di sognarmi un paio di sorsi
Quel tizio che suona sul piano mi sta accompagnando i discorsi
Il tuo amaro è annacquato, nel mio fra' i cubetti li ho tolti

E per ora sto messo male
Tipo sei stronza e se ho caldo vattene
Vino per farmi male
Sbronza da Valdobiadene, notte al ritorno che scalcio piattole
Mamma sta a casa che lancia i piatti
Mi staccano gli arti come le bambole
Fuori, che cielo, piovon coriandoli
Funamboli in gabbia e quanto è difficile darsela a gambe

Quattro del mattino e sono ancora in ballo
Ne ho bevuti quattro, fra', ancora che parlo
Domattina a colazione, pasta in bianco
Solo pasta in bianco, solo pasta in bianco

Quattro del mattino e sono ancora in ballo
Ne ho bevuti quattro, fra', ancora che parlo
Domattina a colazione, pasta in bianco
Solo pasta in bianco, solo pasta in bianco

Piano-bar

Joe Vain, Halbetti, Foldino, ouais, ouais

Piano A, piano B, je choisis le piano-bar
"Comment ça va ?", c'est lundi, comment veux-tu que ça aille ?
Je ne supporte pas la routine, je me donne un coup de fouet
Peut-être qu'avec le quatrième verre, je vais passer une bonne soirée
J'ai une gueule de bois monumentale
Elle me serre fort dans ses bras, au moins je me calme un peu
On fait la tournée des bars ce soir, on en boit des tonnes
Je dis : "Le pire est passé", juste pour dire une connerie

J'ai envoyé un message à mon pote, il n'avait pas un rond
Ne nous prenons pas trop au sérieux
Pensées délétères
Les réponses sont comme des cocktails, elles arrivent si tu les commandes
On est là, on ne bouge pas comme des tombes dans un cimetière
Dehors, il est tard dans la nuit, il y a un peu de lumière
J'ai glissé du comptoir jusqu'au trottoir, ouais, Halbetti

Quatre heures du matin et je suis encore en train de danser
J'en ai bu quatre, frérot, et je parle encore
Demain matin au petit déjeuner, des pâtes blanches
Que des pâtes blanches (Foldino), que des pâtes blanches

Et je suis là, par hasard, sur un tabouret dans le noir
Reposado comme la Don Julio
Elle a le goût du Zacapa, justement
Les sens à Cuneo, je fume des fleurs d'oranger intenses en juin
Immergé dans le Midori vert
Tu me regardes et tu ne me dis pas que tu m'adores pendant que
Je parle dans le vide au barman et qu'il s'en fout royalement
Je pense : "Sers-moi du Mezcal, vermine"

La lumière est plus douce quand tu rentres à la maison
Et tu dis que tu es confuse, tu ne veux pas te disputer
Tu crois que ça me motive, de te donner des raisons de rester ?
Fais ce que tu veux, ouais
Et on finit dans les rayons, ouais, ceux des relations
Qui, comme dans les cuites, tu danses et tu chantes d'abord et tu ne t'en souviens plus après
Le matin, tu recolles les morceaux manquants en boitant

Même pas digne d'un crack
Ivre du matin au soir au comptoir
On dirait que c'est la chaleur qui nous jette à la mer
Je bois des glaçons, frérot, mets du Gin dans la mer
Je n'arrive pas à me calmer, frérot, les meufs à tourner
Calme-toi, laisse-moi kiffer
J'évite les embrouilles dans cette vie, les gymkhanas, ah (Foldino, Halbetti)

J'évite les embrouilles dans cette vie, les gymkhanas
Calme-toi, laisse-moi kiffer
J'évite les embrouilles dans cette vie, les gymkhanas

Quatre heures du matin et je suis encore en train de danser
J'en ai bu quatre, frérot, et je parle encore
Demain matin au petit déjeuner, des pâtes blanches
Que des pâtes blanches, que des pâtes blanches

Quatre heures du matin et je suis encore en train de danser
J'en ai bu quatre, frérot, et je parle encore
Demain matin au petit déjeuner, des pâtes blanches
Que des pâtes blanches, que des pâtes blanches (Halbetti, ouais)

Plongeon carpé dans ce Gin Lemon
Tout a changé et on s'en rend compte
Qui sait comment on va finir, bordel ?
Bourrés qu'on se raconte nos vies
Quatre bouteilles et on tangue, perdus
Et le lendemain matin, on ramasse les morceaux
Avec mon pote, on ne déconne pas
Je suis au bar avec les autres, je t'attends

En général, frérot, je ne reste pas sobre plus de deux jours
Parfois, dans mon sommeil, je ne peux m'empêcher de rêver à quelques gorgées
Ce type qui joue du piano accompagne mes paroles
Ton amer est dilué, dans le mien, j'ai enlevé les glaçons, frérot

Et pour l'instant, je ne suis pas bien
Genre, tu es une connasse et s'il fait chaud, barre-toi
Du vin pour me faire du mal
Ivre de Valdobiadene, la nuit en rentrant, je shoote dans les plots
Maman est à la maison en train de jeter les assiettes
Mes membres se détachent comme ceux d'une poupée
Dehors, quel ciel, il pleut des grêlons
Funambules en cage et comme il est difficile de se tenir debout

Quatre heures du matin et je suis encore en train de danser
J'en ai bu quatre, frérot, et je parle encore
Demain matin au petit déjeuner, des pâtes blanches
Que des pâtes blanches, que des pâtes blanches

Quatre heures du matin et je suis encore en train de danser
J'en ai bu quatre, frérot, et je parle encore
Demain matin au petit déjeuner, des pâtes blanches
Que des pâtes blanches, que des pâtes blanches