Lyrics and translation Halba x Foldino - THC

THC

Penso in grande, resto solo, sì
Mezzo sangue non mezzo uomo
Verso sangue, resto buono
Il piatto piange, voglio l'oro
L'orologio corre, o lavoro da svolgere
Puoi solo storcere il naso e riavvolgere
Pensi mi fotta di quello che pensi
Ho già i miei cazzi da risolvere
Matti da ricovero
Non scendo a patti, scendo a farmi il culo
Leggenda: articuno, matte fatti furbo
Quattro gatti, quattro canne, quatti quatti
Quando parti? Me lo chiedo anch'io
Ma ti guardi? Sì, mi guardo spesso
Mi sto deprimendo, adesso dai ritento
Nei miei sogni tristi che mi porto appresso
Realizzerò l'unico in cui sto ridendo
Yeah
Sono un preso male, dovresti saperlo
Scrivo personale, fumo un personello
Sono un po' pazzo non è che ho talento
Fra', nel mio puzzle manca sempre un pezzo
Per questo ti cerco

Yeah, per questo ti cerco
Ci sto male, ma che cazzo pensi?
Con me non urlare, è meglio se ti calmi
Sì, su certe robe sono un libro aperto
Ma faresti meglio sempre a ripassarmi, yeah (Skrt)
Ti ho cercata come cibo in chimica nelle dispense
Come una scusa per quando si perde
Come ogni uomo, sì, quando si pente
Come una scusa per venirti a prendere, del tipo:
"Scusa hai da accendere?"
Occhi grandi come balenotteri
Sospesi in aria come gli elicotteri
In piedi sempre come i fenicotteri
Oggi ho i miei bordelli, sai che me ne fotte?
Poi ci perdo sonno come in certe notti
Come in certi posti
Perdo tempo, prendo il tempo
Certi volti, certi colpi
Robe nostre
Fate i fatti vostri
Ho visto così tanti posti
Se ci penso più postacci in cui finiamo malridotti
'Sti cervelli han perso i cocci, vasi rotti
Paglie, paglie, paglie, troppe oggi
Maglie larghe, grandi sogni
Taglie sulle teste nostre, por la calle
In casa d'altri a far le sette sempre coi polmoni aperti.
Lupo solitario, se ti cerco ti allontano
Ma più mi allontano più mi cerchi e sai che l'ho notato
Io ho lottato, sì
Fuori dalle otto sono già all'ottavo
Con il viso giallo, giro sballottato
Cosa posso farci sono bello strano
Te l'ho dimostrato e continuo, sì
Continuo

Foldino, Foldino
Bombe con l'essenza di biancospino
Parole non servono in un tango, aspiro, sì
Prima di inchiodare il mio bersaglio tiro
Calmino (Calmino), calmino (Calmino)
Me lo diceva mami già nel lettino
Ho solo le speranze nel mio comodino
Assieme a sogni in plastica e a qualche tiro
Sul tappetino solo polvere
Fra', fuori può anche piovere
Che tanto è sempre grigio dentro
Sento poco ultimamente, urti in mente, bel casino
Malandrino, segni in viso
Occhi chiari, ombra sopra, cappellino
Se ti cerco come a nascondino
Che scappavi ancora col sorriso

Sempre in sbatti come i pendolari
Non hai scuse tipo senza orari
Fino alle cinque coi lampioni stanchi
A cercarti, a cercarti
Cazzo guardi sono un preso male
Abbiam tutta la vita per rifarci
Fino alle cinque coi lampioni stanchi
A cercare, a cercare

Stessa city, stessi amici
Se mi stai cercando adesso
Questa vita ci ha assopiti, ci ha assorbiti
Vedo solo malcontento
Fumo questa, spero passi
Ma col tempo quella prossima argomento
Quanti passi avanti
Non convengo che convenga a volte farne alcuni indietro

Di consueto, io mansueto
Bocce in vetro, verso tanche
Risito tetro come in metro
Sbanco il cielo, vesto bianco come gli angeli
Il soffitto è così in basso che quasi ci sbatto
Così fitta qua la merda che quasi ci sguazzo
Che se non smette di guardarmi lo sai che ci smatto
Che se non mi rompo la testa come so che ci sbatto

(Più taglio pane, più fumo blunt)
(Più taglio pane, più fumo blunt)
(Se mi allontano è solo per cercarti)
(Se mi allontano è solo per cercarti)
(Più taglio pane, più fumo blunt)
(Più taglio pane, più fumo blunt)
(Se mi allontano è solo per cercarti)
(Se mi allontano è solo per cercarmi)

Sempre in sbatti come i pendolari
Non hai scuse tipo senza orari
Fino alle cinque coi lampioni stanchi
A cercarti, a cercarti
Cazzo guardi sono un preso male
Abbiam tutta la vita per rifarci
Fino alle cinque coi lampioni stanchi
A cercare, a cercare.

THC

Je vois grand, je reste seul, ouais
Moitié sang pas à moitié homme
Je verse du sang, je reste bon
L'assiette pleure, je veux l'or
Le temps presse, j'ai du travail à faire
Tu peux juste faire la grimace et rembobiner
Tu penses que je me soucie de ce que tu penses
J'ai déjà mes propres problèmes à régler
Des mecs à récupérer
Je ne descends pas à des compromis, je descends me faire le mien
Légende : Artikodin, fais gaffe, sois malin
Quatre chats, quatre joints, en douce
Quand pars-tu ? Je me le demande aussi
Mais tu te regardes ? Oui, je me regarde souvent
Je déprime, maintenant je réessaie
Dans mes rêves tristes que je traîne
Je réaliserai le seul où je ris
Ouais
Je suis un mauvais garçon, tu devrais le savoir
J'écris personnel, je fume un petit personnage
Je suis un peu fou, ce n'est pas que j'ai du talent
Frère, il manque toujours une pièce à mon puzzle
C'est pour ça que je te cherche

Ouais, c'est pour ça que je te cherche
Je vais mal, mais qu'est-ce que tu crois ?
Ne me crie pas dessus, tu ferais mieux de te calmer
Oui, sur certaines choses, je suis un livre ouvert
Mais tu ferais mieux de toujours me réviser, ouais (Skrt)
Je t'ai cherchée comme de la nourriture dans les placards de chimie
Comme une excuse quand on perd
Comme tout homme, oui, quand il regrette
Comme une excuse pour venir te chercher, du genre:
"Désolé, t'aurais du feu ?"
Des yeux grands comme des lucioles
Suspendus en l'air comme des hélicoptères
Toujours debout comme des flamants roses
Aujourd'hui, j'ai mes bordels, tu sais que je m'en fous ?
Puis j'en perds le sommeil comme certaines nuits
Comme dans certains endroits
Je perds du temps, je prends le temps
Certains visages, certains coups
Nos affaires
Occupez-vous de vos oignons
J'ai vu tellement d'endroits
Si j'y pense, plus d'endroits où on finit mal en point
Ces cerveaux ont perdu la tête, des vases cassés
De la paille, de la paille, de la paille, trop aujourd'hui
Des maillots larges, de grands rêves
Des tailles sur nos têtes, pour la rue
Chez les autres à faire les 400 coups, toujours les poumons ouverts.
Loup solitaire, si je te cherche, je t'éloigne
Mais plus je m'éloigne, plus tu me cherches et tu sais que je l'ai remarqué
Je me suis battu, oui
En dehors des huit heures, je suis déjà au huitième
Le visage jaune, je tourne en rond
Que puis-je y faire, je suis vraiment bizarre
Je te l'ai prouvé et je continue, oui
Je continue

Foldino, Foldino
Bombes à l'essence d'aubépine
Les mots ne servent à rien dans un tango, j'aspire, oui
Avant de clouer ma cible, je tire
Calmement (Calmement), calmement (Calmement)
Maman me le disait déjà dans mon lit
Je n'ai que des espoirs dans ma table de chevet
Avec des rêves en plastique et quelques bouffées
Sur le tapis, il n'y a que de la poussière
Frère, il peut même pleuvoir dehors
De toute façon, il fait toujours gris à l'intérieur
J'entends peu ces derniers temps, des chocs dans ma tête, un sacré bordel
Voleur, marques sur le visage
Yeux clairs, ombre au-dessus, casquette
Si je te cherche comme à cache-cache
Que tu t'enfuyais encore avec le sourire

Toujours pressé comme les voyageurs
T'as pas d'excuses du genre pas d'horaires
Jusqu'à cinq heures avec les lampadaires fatigués
À te chercher, à te chercher
Qu'est-ce que tu regardes, je suis un mauvais garçon
On a toute la vie pour se refaire
Jusqu'à cinq heures avec les lampadaires fatigués
À chercher, à chercher

Même ville, mêmes amis
Si tu me cherches maintenant
Cette vie nous a absorbés, elle nous a absorbés
Je ne vois que du mécontentement
Je fume celle-là, j'espère que ça passera
Mais avec le temps, je parlerai de la prochaine
Combien de pas en avant
Je ne suis pas d'accord pour dire qu'il est parfois préférable d'en faire quelques-uns en arrière

Habituellement, je suis doux
Boules en verre, vers des réservoirs
Rire sombre comme dans le métro
J'ébranle le ciel, je m'habille en blanc comme les anges
Le plafond est si bas que je me cogne presque la tête
Tellement de merde ici que j'ai failli m'éclabousser
Que s'il n'arrête pas de me regarder, tu sais que je vais le frapper
Que si je ne me fracasse pas la tête comme je sais que je vais me la cogner

(Plus je coupe du pain, plus je fume de blunt)
(Plus je coupe du pain, plus je fume de blunt)
(Si je m'éloigne, c'est juste pour te chercher)
(Si je m'éloigne, c'est juste pour te chercher)
(Plus je coupe du pain, plus je fume de blunt)
(Plus je coupe du pain, plus je fume de blunt)
(S'ils s'éloignent, c'est juste pour me chercher)
(S'ils s'éloignent, c'est juste pour me chercher)

Toujours pressé comme les voyageurs
T'as pas d'excuses du genre pas d'horaires
Jusqu'à cinq heures avec les lampadaires fatigués
À te chercher, à te chercher
Qu'est-ce que tu regardes, je suis un mauvais garçon
On a toute la vie pour se refaire
Jusqu'à cinq heures avec les lampadaires fatigués
À chercher, à chercher.