Lyrics and translation Halestorm - Brightside

Brightside

Scared to death, terrified
This is it, welcome to your best life
Breathe it in, spit it out
Happy face, but I'm numb now

On the edge of life
Sick of being sad on the inside
It's okay, I'm used to it
This is just the way it is

But I keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So I keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
'Cause it only gets darker

Fake a smile and self-destruct
Count it down, four, three, two, one
I'm over it, all the bullshit
And this fucked up world I'm living in

Where everything I'm choking on
Is supposed to help me, keep me hanging on
Yeah, ain't it fun?
So enjoy the ride
'Cause life's a bitch and then you die

So I keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So I keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
'Cause it only gets darker
'Cause it only gets darker

Scared to death, freaking out
Remembering this is what it's all about
That love kills, that love dies
But don't sweat it
Maybe in the next life

You'll be perfect, you'll be flawless
You'll be careless with no problems
So this is it, ain't it cool?
It's everything you wanted, but nobody likes you

So just keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So just keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
'Cause it only gets darker

This is it, this is it, this is it
'Cause it only gets darker
This is it, this is it, this is it
'Cause it only gets darker
This is it, this is it, this is it
'Cause it only gets darker
'Cause it only gets darker

Côtés lumineux

J'ai peur à mourir, terrifiée
C'est ça, bienvenue dans ta meilleure vie
Respire, crache
Visage joyeux, mais je suis engourdie maintenant

Au bord de la vie
Fatiguée d'être triste à l'intérieur
C'est bon, j'y suis habituée
C'est comme ça

Mais je continue à regarder le côté lumineux de la vie
Parce que ça ne fait que s'obscurcir
Nous avons tous besoin de quelque chose pour continuer à croire
Alors je continue à regarder le côté lumineux de la vie
Parce que ça ne fait que devenir plus difficile
Nous avons tous besoin de quelque chose pour nous faire sentir
Parce que ça ne fait que s'obscurcir

Faire semblant de sourire et s'autodétruire
Compte à rebours, quatre, trois, deux, un
J'en ai fini, toutes ces conneries
Et ce monde pourri dans lequel je vis

Où tout ce sur quoi j'étouffe
Est censé m'aider, me tenir en haleine
Ouais, c'est pas marrant ?
Alors profite de la balade
Parce que la vie est une salope et puis tu meurs

Alors je continue à regarder le côté lumineux de la vie
Parce que ça ne fait que s'obscurcir
Nous avons tous besoin de quelque chose pour continuer à croire
Alors je continue à regarder le côté lumineux de la vie
Parce que ça ne fait que devenir plus difficile
Nous avons tous besoin de quelque chose pour nous faire sentir
Parce que ça ne fait que s'obscurcir
Parce que ça ne fait que s'obscurcir

J'ai peur à mourir, je panique
Je me souviens que c'est de ça qu'il s'agit
Que l'amour tue, que l'amour meurt
Mais ne t'en fais pas
Peut-être dans la prochaine vie

Tu seras parfait, tu seras impeccable
Tu seras insouciant sans problèmes
Alors c'est ça, c'est pas cool ?
C'est tout ce que tu voulais, mais personne ne t'aime

Alors continue à regarder le côté lumineux de la vie
Parce que ça ne fait que s'obscurcir
Nous avons tous besoin de quelque chose pour continuer à croire
Alors continue à regarder le côté lumineux de la vie
Parce que ça ne fait que devenir plus difficile
Nous avons tous besoin de quelque chose pour nous faire sentir
Parce que ça ne fait que s'obscurcir

C'est ça, c'est ça, c'est ça
Parce que ça ne fait que s'obscurcir
C'est ça, c'est ça, c'est ça
Parce que ça ne fait que s'obscurcir
C'est ça, c'est ça, c'est ça
Parce que ça ne fait que s'obscurcir
Parce que ça ne fait que s'obscurcir