Lyrics and translation Haley Klinkhammer - Common Grounds

Common Grounds

Look at those two
They don′t even know
What they are getting themselves into
Walking inside that old downtown coffee house

It's a first date
Both of them afraid
Because they barely know each other
End up talking there for hours anyway

And then the days go by
Three hundred sixty five and

Everything is different
But everything′s the same
I know that you're the one
And this ain't just a game
Everything is different
But everything′s the same

I went from runaway, not knowing if I was ready
To shadows in the headlights thinking maybe this was real
And now I′m absolutely head over heels in love with the man
I got to know inside that old coffee shop

He's on one knee
With a promise and a ring
Saying, "Haley, would you make me
The happiest man in the world and marry me?"

Now everything is different
But everything′s the same
I know that you're the one
And this ain′t just a game
Everything is different
But everything's the same ohhhhh

Everything is different
But everything′s the same
I know that you're the one
And this ain't just a game
Everything is different
But everything′s the same
And I′ll be taking your last name

Terres communes

Regarde ces deux
Ils ne savent même pas
Dans quoi ils s'engagent
En entrant dans ce vieux café du centre-ville

C'est un premier rendez-vous
Tous les deux ont peur
Parce qu'ils se connaissent à peine
Et finissent par parler pendant des heures quand même

Et puis les jours passent
Trois cent soixante-cinq et

Tout est différent
Mais tout est pareil
Je sais que tu es celui
Et ce n'est pas juste un jeu
Tout est différent
Mais tout est pareil

Je suis passée de fugueuse, ne sachant pas si j'étais prête
À des ombres dans les phares en me disant que peut-être c'était réel
Et maintenant je suis absolument folle amoureuse de l'homme
Que j'ai appris à connaître dans ce vieux café

Il est à genoux
Avec une promesse et une bague
En disant : "Haley, veux-tu faire de moi
L'homme le plus heureux du monde et m'épouser ?"

Maintenant, tout est différent
Mais tout est pareil
Je sais que tu es celui
Et ce n'est pas juste un jeu
Tout est différent
Mais tout est pareil ohhhhh

Tout est différent
Mais tout est pareil
Je sais que tu es celui
Et ce n'est pas juste un jeu
Tout est différent
Mais tout est pareil
Et je prendrai ton nom de famille