Lyrics and translation Haley Klinkhammer - Common Grounds

Common Grounds

Look at those two
They don′t even know
What they are getting themselves into
Walking inside that old downtown coffee house

It's a first date
Both of them afraid
Because they barely know each other
End up talking there for hours anyway

And then the days go by
Three hundred sixty five and

Everything is different
But everything′s the same
I know that you're the one
And this ain't just a game
Everything is different
But everything′s the same

I went from runaway, not knowing if I was ready
To shadows in the headlights thinking maybe this was real
And now I′m absolutely head over heels in love with the man
I got to know inside that old coffee shop

He's on one knee
With a promise and a ring
Saying, "Haley, would you make me
The happiest man in the world and marry me?"

Now everything is different
But everything′s the same
I know that you're the one
And this ain′t just a game
Everything is different
But everything's the same ohhhhh

Everything is different
But everything′s the same
I know that you're the one
And this ain't just a game
Everything is different
But everything′s the same
And I′ll be taking your last name

Общие места

Посмотри на этих двоих,
Они даже не знают,
Во что они ввязываются,
Заходя в ту старую кофейню в центре города.

Это первое свидание,
Оба боятся,
Потому что они едва знают друг друга,
В итоге проговорят там часами.

И вот дни идут,
Триста шестьдесят пять, и

Всё изменилось,
Но всё осталось прежним.
Я знаю, что ты тот самый,
И это не просто игра.
Всё изменилось,
Но всё осталось прежним.

Я была беглянкой, не зная, готова ли я,
К теням в свете фар, думая, может быть, это реально.
И теперь я абсолютно по уши влюблена в мужчину,
С которым познакомилась в той старой кофейне.

Он на одном колене,
С обещанием и кольцом,
Говорит: "Хейли, сделаешь ли ты меня
Самым счастливым человеком на свете и выйдешь за меня?"

Теперь всё изменилось,
Но всё осталось прежним.
Я знаю, что ты тот самый,
И это не просто игра.
Всё изменилось,
Но всё осталось прежним, ооооо.

Всё изменилось,
Но всё осталось прежним.
Я знаю, что ты тот самый,
И это не просто игра.
Всё изменилось,
Но всё осталось прежним.
И я возьму твою фамилию.