Lyrics and translation Haley Smalls - Love Is Pretty

Love Is Pretty

It's a new week every Monday
Still everyday it's the same shit
I live in two different places
Go back and forth every day
There lives a place where our love isn't perfect
But still it's just what I deserve
You don't want anyone else
I've got you all to myself

There's no more lying
And there's no more hiding
And you get inside it the way I like it
That's how it should be

Love is pretty when it's in my mind
I think about it all the time
Wishing you could finally see the light one day
Ain't pretty when I'm on this side
All the things you hide behind
Wishing I could live with you in my mind all day

There's a place where you know me
And I feel safer when you hold me
'Cause there I'm your only
And I can't remember just how alone I've been
Love you with no regret
Love you like when we met
Now you don't even try
Feels like we're wasting time
And it's getting lonely

'Cause you stay lying
And you're always hiding
And you never touch me the way I like it
Or how you should, babe

Love is pretty when it's in my mind
I think about it all the time
Wishing you could finally see the light one day
Ain't pretty when I'm on this side
All the things you hide behind
Wishing I could live with you in my mind all day

Love is pretty when it's in my mind
I think about it all the time
Wishing you could finally see the light one day
Ain't pretty when I'm on this side
All the things you hide behind
Wishing I could live with you in my mind all day

L'amour est beau

C'est une nouvelle semaine chaque lundi
Mais chaque jour c'est la même merde
Je vis à deux endroits différents
Je vais et viens tous les jours
Il existe un endroit où notre amour n'est pas parfait
Mais c'est quand même ce que je mérite
Tu ne veux personne d'autre
Je t'ai tout pour moi

Il n'y a plus de mensonges
Et il n'y a plus de cachettes
Et tu entres dans l'intimité comme je l'aime
C'est comme ça que ça devrait être

L'amour est beau quand c'est dans mon esprit
J'y pense tout le temps
En espérant que tu puisses enfin voir la lumière un jour
Ce n'est pas beau quand je suis de ce côté
Toutes les choses que tu caches derrière toi
En espérant que je puisse vivre avec toi dans mon esprit toute la journée

Il y a un endroit où tu me connais
Et je me sens plus en sécurité quand tu me tiens
Parce que là-bas, je suis ta seule
Et je ne me souviens plus à quel point j'ai été seule
Je t'aime sans regret
Je t'aime comme quand nous nous sommes rencontrés
Maintenant, tu n'essaies même plus
On dirait qu'on perd notre temps
Et ça devient solitaire

Parce que tu continues à mentir
Et tu te caches toujours
Et tu ne me touches jamais comme je l'aime
Ou comme tu devrais, mon chéri

L'amour est beau quand c'est dans mon esprit
J'y pense tout le temps
En espérant que tu puisses enfin voir la lumière un jour
Ce n'est pas beau quand je suis de ce côté
Toutes les choses que tu caches derrière toi
En espérant que je puisse vivre avec toi dans mon esprit toute la journée

L'amour est beau quand c'est dans mon esprit
J'y pense tout le temps
En espérant que tu puisses enfin voir la lumière un jour
Ce n'est pas beau quand je suis de ce côté
Toutes les choses que tu caches derrière toi
En espérant que je puisse vivre avec toi dans mon esprit toute la journée