Half-A-Mill - New Millennium - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Half-A-Mill - New Millennium




New Millennium
Nouveau Millénaire
[Chorus]
[Refrain]
All we do is get money and get real high
Tout ce qu'on fait, c'est ramasser du fric et planer bien haut
Push Benzes and 85 I's
Rouler en Benz et 850i
New World Order, got ya ready to run and hide
Nouvel Ordre Mondial, prêt à vous faire courir et vous cacher
New Millennium, we will survive
Nouveau Millénaire, on survivra
All we do is get money and get real high
Tout ce qu'on fait, c'est ramasser du fric et planer bien haut
Push Ranges and Benz Buggy I's
Rouler en Range et Benz Buggy
New World Order, got ya ready to run and hide
Nouvel Ordre Mondial, prêt à vous faire courir et vous cacher
New Millennium, we will survive
Nouveau Millénaire, on survivra
[Half-A-Mill]
[Half-A-Mill]
I see you stupid 'dro, still my brain cells never move slow
Je te vois, petite idiote, mais mes cellules grises tournent toujours aussi vite
Toke calico, deep throat the baddest hoes
Je fume de la Cali, j'en mets plein la vue aux plus belles femmes
Niggas know my status quote, artistic
Les mecs connaissent mon statut, artistique
I draw a biscuit, unlike Michaelangelo, I'm the Noah of this thug shit
Je dessine un biscuit, pas comme Michel-Ange, je suis le Noé de cette merde de thug
Flooded, everyday's another bucket get
Inondé, chaque jour, c'est un nouveau seau qui se remplit
I can't front, I love this shit
Je ne vais pas mentir, j'adore ça
You missed the lies, now we push S5's on some other shit
Tu as raté les mensonges, maintenant on roule en S5, c'est différent
Blowin another clip, some say they waitin for the mothership
On vide un autre chargeur, certains disent qu'ils attendent le vaisseau mère
I ain't debatin, cuz in heaven or hell, I tell God, I tell Satan
Je ne débattrai pas, car au paradis ou en enfer, je dirai à Dieu, je dirai à Satan
I'm all about money makin, on my job like a hundred Jamaicans
Je ne suis que pour faire du fric, à fond sur mon job comme cent Jamaïcains
Runnin wit kingpins, who you gon rob
Je traîne avec des barons de la drogue, tu vas voler qui ?
I send a squad to kill ya squad
J'envoie une équipe pour tuer ton équipe
Fuck ya thinkin, Firm niggas push Cadillac Jeeps,
Tu crois quoi ? Les gars de Firm roulent en Cadillac Escalade,
Navigator Lincoln's
en Lincoln Navigator
Global caught on my Motorola Mobile
Mondialement connecté sur mon Motorola
Off the hook books like Barnes & Nobles
Des livres qui déchirent comme chez Barnes & Nobles
Street astroligist, heat communist, complete logic is
Astrologue de la rue, communiste de la chaleur, la logique veut que
I got one goal, to put goal on the streets, where the projects is
Je n'aie qu'un seul but, mettre du fric dans les rues, sont les cités
We too strong to die, that's why we gotta live
On est trop forts pour mourir, c'est pour ça qu'on doit vivre
Platinum doubt in the hottest whips
Doute de platine dans les voitures les plus chaudes
[Chorus]
[Refrain]
[Half-A-Mill]
[Half-A-Mill]
Mill Gates, better come somethin, droppin somethin
Mill Gates, il vaut mieux que tu arrives avec quelque chose, que tu lâches quelque chose
Catch me in the chopper stuntin
Tu me verras faire le malin en hélico
I'm a Yankee but Jamaican cook me esquire fish and hot dumplings
Je suis un Yankee mais une cuisinière jamaïcaine me prépare du poisson à l'escabèche et des boulettes vapeur
I rock ya Lennon suits with rocks
Je porte des costumes Lennon avec des pierres précieuses
On the cufflinks, lie iller you
Sur les boutons de manchette, plus malade que toi
Curdiest Beck's, 850 I's, silver proof, imagine that
Des Beck's bien fraîches, des 850i, à l'épreuve de l'argent, imagine ça
I used to sling crills for loot
Avant je vendais de la drogue pour du butin
Now I'm openin my money store like Phil Rezoot
Maintenant j'ouvre mon magasin d'argent comme Phil Rezoot
Keep it here, dope from get money whores
Garde-le ici, la drogue vient des putes qui cherchent le fric
Thought he enter the drawers
Il pensait pouvoir entrer dans les tiroirs
Lois Lane platinum chain, stretch range at the Source Awards
Chaîne en platine Lois Lane, portée longue distance aux Source Awards
Awesome broads they carry proem and sawed-off
Des filles superbes qui portent du pognon et des armes à feu sciées
One shot'll take the whole top of your Honda Accord off
Une seule balle suffira à faire sauter tout le toit de ta Honda Accord
You small dog, you all lost
Petit joueur, tu es complètement perdu
No wins, you fall off, and get hauled off in the trunk of my Benz
Aucune victoire, tu tombes, et on te balance dans le coffre de ma Benz
I smoke skunk, purple haze, twist it up
Je fume de la skunk, de la Purple Haze, je la roule
Mixed it up, hit the clutch, switched it up
Je la mélange, j'embraye, je change de vitesse
[Chorus]
[Refrain]
[Half-A-Mill]
[Half-A-Mill]
I smoke purple haze and spit phlegm
Je fume de la Purple Haze et je crache des glaires
Big Benz, forty inch rims, New York niggas got shit locked again
Grosse Benz, jantes de quarante pouces, les mecs de New York ont repris le contrôle
When the glocks pop, niggas need oxygen
Quand les flingues parlent, les mecs ont besoin d'oxygène
Don't let me catch you slingin rocks on these blocks again
Ne me fais pas te surprendre à balancer des pierres dans le quartier
I got plots, I'm out to get a hundred thou time ten
J'ai des plans, je veux gagner cent mille fois dix
You know my style dunn, I run with foul wild men
Tu connais mon style, je traîne avec des sauvages
With public housin, up north, we be thuggin in the mountain
Avec les HLM, dans le Nord, on fait les voyous à la montagne
Out in the world, we guzzle Henny straight and no earl
Dans le monde entier, on boit du Hennessy sec, sans glaçons
Hustle weight, stab a half a cake on your girl, skatin thru states
On deal de la drogue, on refile la moitié d'un gâteau à ta meuf, on traverse les États en patinant
Jets raidin the place, TV's screen big, DVD playin Scarface
Des descentes de police, écran de télé géant, on regarde Scarface en DVD
Son, I'm God face, hard face
Fils, j'ai le visage de Dieu, un visage dur
Smash you in the chest wit a sledgehammer till ya heart break
Je te fracasse la poitrine avec une masse jusqu'à ce que ton cœur lâche
Wild out, my calico pop rounds out, my shots knock towns out
Déchaîné, ma Kalashnikov crache des balles, mes tirs détruisent des villes
My whole block'll run up in your town house
Tout mon quartier va débarquer chez toi
I'm like so shocked, key the coke like Sosa
Je suis tellement choqué, je gère la cocaïne comme Sosa
Pushin ski boat wit a chauffeur
Je conduis un bateau de ski avec un chauffeur
Up the Hudson River, I got tons of guns and ones are split up
En remontant le fleuve Hudson, j'ai des tonnes d'armes et les chargeurs sont séparés
Niggas front, I got to fuck ya shit up
Si tu fais le malin, je vais devoir te défoncer
[Chorus 2X]
[Refrain 2X]





Writer(s): Gregory Lamont Bowman, Beat Team


Attention! Feel free to leave feedback.