Lyrics and translation Half-A-Mill - Quiet Money (feat. AZ)

Quiet Money (feat. AZ)

F/ AZ

[Half-A-Mill]
Quizzer saucer intention, glide in a hummer with the
Flying saucer engine
Willied out in my crib in the winter havin cookouts
Smack my whiz, look out
I'm like barnerbust, crap niggas try to conquer us
They mad, cuz they jump outta cabs and hop on the bus
Cop wit us, Firm click rock the whole Metropolis
Bitches who burn dick, won't put a stop to us
Niggas who turn snitch, gotta run
Coward you ain't a part of us
Send you flowers, you part of the dust
Hard to discuss, this I'll life is hard to live up
Once you fall it's hard to get up
Once you ball it's hard to give up
See how it all started up from stick ups
In father's Dodge pickup, it wasn't really my fathers
But the pulley made it starter kick up
The money made even the hardest get stuck
The smartest get fucked, artist for what?
This world inside a mega mirror, niggas ain't promised tomorrow
Only thing you promised is projects
Fall prophets, 50 cent beers, S.I.E. checks
Prison bars, prison yards, knowledge thru wisdom God
Livin large, get with the ma, ain't nothin personal
Strictly a job, six in the heart, for six hundred lard
We gunnin hard, comin hard, hundreds and cars

[Chorus: Half A Mill & AZ]
Quiet money, retired money
Earth, Wind & Fire money, or quiet money
You wanna die, try it money
Seven six and five money
Live money, I'll Click to ride from me
Quiet money, retired money
Earth, Wind & Fire money, or quiet money
You wanna die, try it money
Seven six and five money
Provide for my Fam and my Fam provide for my

[AZ]
Glaciers of ice, niggas in the race for they life
Raisin the hype, for real niggas playin tonight
Blazin the pipe, dope fiends will blaze at your wife
Who want what? Nigga, let's engage in a fight
Blow fire wit the gray seal, for laid real for this spit it
So niggas can hit it like Curtis Mayfield
Front door shit, we pump raw shit
Pretty portraits, nickel plate gats that gorgeous
On the run away, flip and run, relax on Sunday
Who want a gun play? My mind only work one way
Rose up a wise man, got love on the streets, I van
And never snitch, and never flip or even beat my man
Play the game for ya niggas, re-avenge ya shit
E&J ya shit, cuz ya say ya rich, hahahaha
Spit subliminal, school hustler, black criminal
Smack ya general, even my bitch'll clap ten to you
Macs identical, barely react when I'm interviewed
In the Q, peep on ya niggas in the new

[Chorus]

[Half-A-Mill]
I still rock Gucci sneakers, money green to match my cream
I don't sleep, niggas just blast in they dreams
You couldn't match my team
You ain't original, you like a fluke, Ron Howard beam
You was rockin Bugle Boys, had nothin, like for shootin boys
All of a sudden you Super Boy
You just a pigeon in the coup
Peace to them I'll cats, livin the proof, manifestin the truth
Firm affil', landin jets on your roof
Exceptional, got a cess schedule, ganja festival
Prime line fish and vegetable, I'm skeptical
My man seen it thru his Cardiere spectacles, I'm tellin you
This BMW life is best for you
The ghetto brought out the hell in you
The heat took over the L in you
Copers of the wilderness, put the spell on you
What's left of you? Caught in the game, is like a hex on you
What's next to do? Not every one's chosen, just a few
I know it's fucked up, when everyone's holdin, except for you
Tough luck's gotten the best of you, we livin
Hummer wit the flying saucer engine, satellite system
Hype, travel at night, thru the ninth dimension
Every word, precise wisdom, varies verbs in this life I'm livin
My dunn shoot dice in prison, I would like to mention
My insight is like ice that's glisten
And took a page of my book and build Princeton
University, I move for this paper personally
You heard of me the first time your purchased a key
Feds got bitches, and niggas holdin bitches in g's
Cut you arms off, in case you got shits up ya sleeve
Split up the cheese, I got hollow tips for the dees
Pimpin disease, my bitches swallow ships in the sea
Black marquise, you ain't a player, you'se a car theft
Stomp you wit gators on, squash you like beef
Make it hard for your heart to beat
Spread ya hood, darken the streets
Market the beats, push stars weekend
Park in the streets, it's heat

Argent Discret (feat. AZ)

F/ AZ

[Half-A-Mill]
L'intention d'une soucoupe volante, je glisse dans un Hummer avec un
Moteur de soucoupe volante
Je me défonce dans ma piaule en hiver, en faisant des barbecues
J'allume mon joint, fais gaffe,
Je suis comme un chasseur de primes, ces merdeux essaient de nous conquérir
Ils sont en colère, parce qu'ils sautent des taxis et montent dans le bus
Roulez avec nous, Firm click rock toute la métropole
Les salopes qui brûlent des bites ne nous arrêteront pas
Les négros qui balancent doivent courir
Espèces de lâches, vous ne faites pas partie des nôtres
On t'envoie des fleurs, tu fais partie de la poussière
Difficile d'en parler, cette vie est difficile à vivre
Une fois que tu tombes, c'est difficile de se relever
Une fois que tu roules sur l'or, c'est difficile d'abandonner
Tu vois comment tout a commencé avec les braquages
Dans le pick-up Dodge de mon père, ce n'était pas vraiment celui de mon père
Mais la poulie faisait démarrer le démarreur
L'argent a fait que même les plus durs se sont retrouvés coincés
Les plus intelligents se font baiser, artiste pour quoi faire ?
Ce monde à l'intérieur d'un méga miroir, on ne promet pas demain aux négros
La seule chose qu'on vous promet, ce sont les projets
Faux prophètes, bières à 50 cents, chèques de l'aide sociale
Barreaux de prison, cours de prison, la connaissance par la sagesse de Dieu
Vivre large, se mettre avec la mama, ce n'est rien de personnel
Strictement un boulot, six balles dans le cœur, pour six cents kilos de lard
On tire à vue, on arrive en force, des centaines de dollars et des voitures

[Refrain: Half A Mill & AZ]
Argent discret, argent de la retraite
Argent d'Earth, Wind & Fire, ou argent discret
Tu veux mourir, essaie de toucher à mon argent
Argent du 7-6-5
Argent liquide, je clique pour qu'on roule pour moi
Argent discret, argent de la retraite
Argent d'Earth, Wind & Fire, ou argent discret
Tu veux mourir, essaie de toucher à mon argent
Argent du 7-6-5
Subvenir aux besoins de ma famille et ma famille subvient aux miens

[AZ]
Des glaciers de glace, des négros dans la course pour leur vie
Faire monter la hype, pour les vrais négros qui jouent ce soir
Allumer la pipe, les drogués allumeront ta femme
Qui veut quoi ? Mec, engageons-nous dans un combat
Cracher du feu avec le phoque gris, pour le vrai, pour ce flow, crachez-le
Pour que les négros puissent le frapper comme Curtis Mayfield
De la merde de première classe, on balance de la merde brute
De jolis portraits, des flingues plaqués nickel, magnifiques
En fuite, on se retourne et on court, on se détend le dimanche
Qui veut jouer avec les flingues ? Mon esprit ne fonctionne que d'une seule façon
Je me suis relevé comme un homme sage, j'ai de l'amour dans la rue, je conduis une camionnette
Et je ne balance jamais, je ne retourne jamais ma veste et je ne frappe jamais mon pote
Jouez le jeu pour vos négros, vengez votre merde
Buvez votre E&J, parce que vous dites que vous êtes riches, hahahaha
Cracher du subliminal, arnaqueur de l'école, criminel noir
Frapper ton général, même ma salope te collera dix balles
Macs identiques, je réagis à peine en interview
Dans la file d'attente, je mate tes négros dans le nouveau

[Refrain]

[Half-A-Mill]
Je porte toujours des baskets Gucci, de l'argent vert assorti à ma crème
Je ne dors pas, les négros tirent juste dans leurs rêves
Tu ne pourrais pas égaler mon équipe
Tu n'es pas original, tu es comme un coup de chance, le rayon de Ron Howard
Tu portais du Bugle Boy, tu n'avais rien, comme pour tirer sur les mecs
Et tout d'un coup, tu es Super Boy
Tu n'es qu'un pigeon dans le poulailler
Paix à ces chats, qui vivent la preuve, manifestant la vérité
L'équipe d'abord, on atterrit des jets sur ton toit
Exceptionnel, j'ai un emploi du temps chargé, un festival de ganja
Du poisson et des légumes de première qualité, je suis sceptique
Mon pote l'a vu à travers ses lunettes Cartier, je te le dis
Cette vie en BMW est la meilleure pour toi
Le ghetto a fait ressortir l'enfer en toi
La chaleur a pris le dessus sur le L en toi
Les policiers de la nature sauvage t'ont jeté un sort
Que reste-t-il de toi ? Pris au piège du jeu, comme un mauvais sort
Que faire ensuite ? Tout le monde n'est pas choisi, seulement quelques-uns
Je sais que c'est merdique, quand tout le monde a quelque chose, sauf toi
La malchance a eu raison de toi, on vit
Hummer avec un moteur de soucoupe volante, système satellite
Hyper, voyager la nuit, à travers la neuvième dimension
Chaque mot, une sagesse précise, des verbes variés dans cette vie que je mène
Mon pote joue aux dés en prison, je voudrais le mentionner
Ma perspicacité est comme de la glace qui brille
J'ai pris une page de mon livre et j'ai construit Princeton
L'université, je bouge pour ce papier personnellement
Tu as entendu parler de moi la première fois que tu as acheté une clé
Les fédéraux ont des putes, et des négros qui baisent des putes en prison
On te coupe les bras, au cas où tu aurais de la merde dans la manche
Partage le fromage, j'ai des balles à tête creuse pour les putes
La maladie du mac, mes salopes avalent des bateaux en mer
Marquise noire, tu n'es pas un joueur, tu es un voleur de voitures
Je te piétine avec des alligators, je t'écrase comme du bœuf
Rendre difficile à ton cœur de battre
Étendre ton quartier, assombrir les rues
Commercialiser les beats, pousser le week-end des stars
Se garer dans la rue, il fait chaud