Half-A-Mill - Some Niggaz (Extended Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Half-A-Mill - Some Niggaz (Extended Version)




Some Niggaz (Extended Version)
Certains Négros (Version étendue)
[Chorus]
[Refrain]
Some niggaz Blood and some niggaz Crip
Un peu de sang négro et un peu de Crip négro
Some niggaz thugs and some niggaz is bitch
Certains voyous négros et certains négros sont des salopes
Some niggaz ain't got nothin some niggaz rich
Certains négros n'ont rien de riche certains négros
Some niggaz die frontin and some livin the shit
Certains négros meurent devant et certains vivent dans la merde
Chorus 2x
Refrain 2x
[Verse 1]
[Verset 1]
Ayo, we play for keeps, taught from day one how to blaze the heat
Ayo, nous jouons pour de bon, appris dès le premier jour à brûler la chaleur
Three-hundred and sixty ways to eat, razor blade your knee
Trois cent soixante façons de manger, lame de rasoir ton genou
I'm getting something, if not, then I'm hitting something
Je reçois quelque chose, sinon, je touche quelque chose
Definetley, especially if my ribs is touching
Définitivement, surtout si mes côtes se touchent
Out for mine, for your shines I'll blow you out your mind
Pour le mien, pour tes éclats Je vais t'exploser l'esprit
You could throw a thousand signs,
Tu pourrais lancer mille signes,
I'm only concerned about the dollar signs
Je ne suis préoccupé que par les signes du dollar
Stashing my cheese, stashing my crack in back of my Fi
Cachant mon fromage, cachant ma fissure à l'arrière de mon Fi
State to state, nationally!
D'un État à l'autre, à l'échelle nationale!
Actually, factually,
En fait, factuellement,
I'll fracture every member of your faculty, send your cavalry!
Je vais fracturer tous les membres de votre faculté, envoyez votre cavalerie!
I got M1's and macs with me, send your cash to me
J'ai des M1 et des mac avec moi, envoyez-moi votre argent
I'll have them niggaz scared to ask for me
Je vais leur faire peur aux négros de me demander
Throw your man off the cap of zee
Jette ton homme hors de la casquette de zee
Other members of your running, where the traffic be?
Les autres membres de votre course, est le trafic?
Highland, he busting big guns, they coming after me
Highland, il casse de gros canons, ils viennent après moi
I'm wilding, real live shit, ain't no acting B
Je suis sauvage, de la vraie merde vivante, ce n'est pas un acteur B
It's not a game, we ain't playing
Ce n'est pas un jeu, on ne joue pas
Dun, we spraying, won't stop till everyone laying on the pavement
Dun, nous pulvérisons, ne nous arrêterons pas tant que tout le monde ne sera pas couché sur le trottoir
Every nigga you came with is getting painted
Chaque négro avec qui tu es venu se fait peindre
We specialize in wetting guys, technicalize
Nous nous spécialisons dans le mouillage des gars, technicalisons
Smith & Wessun-ilize, I've seen the best of them die
Smith & Wessun-ilize, j'ai vu mourir les meilleurs d'entre eux
Especially, testing I, put the teck to your eye
Surtout, en testant je, mets le teck à tes yeux
So you can see death, take a deep breath
Pour que tu puisses voir la mort, respire profondément
And say goodbye, Why!?
Et dites au revoir, Pourquoi!?
Chorus 2x
Refrain 2x
[Verse 2]
[Verset 2]
Streets is too real, thug nowadays is to ill
Les rues sont trop réelles, le voyou de nos jours est trop malade
Fuck a hundred thou, I need a few mil
Putain une centaine de toi, j'ai besoin de quelques milliers
Even if it leaves you killed
Même si ça te laisse tué
You resting in peace, I rest with blue steel
Tu te reposes en paix, je me repose avec de l'acier bleu
I'm even wetting police and Navy blue seals,
Je mouille même la police et les Navy seals,
How crazy you feel!?
Comme tu te sens fou!?
Militant click, ten in the whip
Clic militant, dix dans le fouet
I know Bohemians with, plenty of chips
Je connais des Bohémiens avec, beaucoup de chips
Pull this off and we'll be rich, filthiest top billing milkiest
Retire ça et nous serons riches, les plus sales, les plus laiteux
In the Hamptons, out on the mansions where they live
Dans les Hamptons, sur les demeures ils vivent
They on some ram shit, Hindu niggaz, reading sanscrit
Ils sur de la merde de bélier, des négros hindous, lisant du sanscrit
I want a man by every exit so they can't split
Je veux un homme à chaque sortie pour qu'ils ne puissent pas se séparer
Rush the crib, all we see is candles lit
Précipitez le berceau, tout ce que nous voyons, ce sont des bougies allumées
Yo, they got gold cows, gold owls, on some chanting shit
Yo, ils ont des vaches en or, des hiboux en or, sur de la merde qui chante
Tie them up, red dot them up, fuck the ransom shit
Attache-les, point rouge, baise la merde de rançon
Hit the safe, chips in the case, back to the whip
Frappez le coffre-fort, jetons dans l'étui, retour au fouet
Dun, we laced, back to BK, orally relaxed in the PJ's
Dun, on s'est lacé, de retour à BK, détendu oralement dans les pyjamas
Splitting mathematics on a weekday
Diviser les mathématiques un jour de semaine
South of P chases stuffed inside of briefcases quiet money!
Des poursuites au sud de P fourrées à l'intérieur de mallettes d'argent tranquille!
Keep our mouth shut like freemasons paid men
Garde notre bouche fermée comme des francs-maçons payés
Chorus 2x
Refrain 2x
[Verse 3]
[Verset 3]
We from the housing bricks pushing year two-thousand whips
Nous des briques de logement poussant l'année deux mille fouets
We went from ounces to bricks, house on the cliff
Nous sommes passés des onces aux briques, maison sur la falaise
Thousands on the wrist, got a crew of rivalers
Des milliers au poignet, une équipe de rivaux
That's down to flip, down to spit
C'est en bas pour retourner, en bas pour cracher
Real live thugs above the counterfeit
De vrais voyous vivants au-dessus de la contrefaçon
Real live drug, under the counter shit, a pound a hit
De la vraie drogue vivante, sous le comptoir de la merde, une livre un succès
Who you riding with might be the nigga you dying with
Avec qui tu chevauches pourrait être le négro avec qui tu meurs
Shot on fire we shot niggaz cause they was wired kid
On a tiré sur des négros parce qu'ils étaient câblés gamin
New drops up, pull rooftops up
De nouvelles chutes, tirez les toits vers le haut
Shoot your spots up, put pirranas in your hot tub
Tirez sur vos spots, mettez des pirranas dans votre bain à remous
Might be a bomb under the cork next time you pop bub, nigga!
Ça pourrait être une bombe sous le bouchon la prochaine fois que tu sautes bub, négro!






Attention! Feel free to leave feedback.