Half-A-Mill - Where BK At - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Half-A-Mill - Where BK At




Where BK At
Où est BK ?
(Biggie sample)
(Sample Biggie)
Where bk at? where bk at?
est BK ? est BK ?
(Repeat 4x)
(Répéter 4x)
Verse 1:
Couplet 1:
We gon' blow off the roof ya'll
On va faire sauter le toit, vous tous
I cop somethin' from the juice bar
J'ai acheté un truc au bar à jus
Holdin', rollin' in a new car
Je roule dans une nouvelle voiture
Bk be my borough, mad thorough
BK est mon quartier, super chaud
Make sure that cash double
S'assurer que le cash double
Gats blast through your ass muscle
Les flingues te tirent à travers les muscles du cul
I got the pieces to the puzzle
J'ai les pièces du puzzle
My dogs don't wear leashes or muzzles
Mes chiens ne portent ni laisse ni muselière
Everyday's a hustle
Chaque jour est une agitation
We used to roam the streets, hoppin' trains, back of the bus too
On avait l'habitude de parcourir les rues, de sauter dans les trains, au fond du bus aussi
Play stick ball
Jouer au stick ball
Now we stick ya'll
Maintenant, on vous colle, vous tous
Out to get it all, been through it and did it all
On veut tout avoir, on a tout vécu et tout fait
Wit' it all, plan to cop a new world and split it all
Avec tout ça, on prévoit d'acheter un nouveau monde et de tout partager
Been rich, been poor
On a été riches, on a été pauvres
Spendin' ends in the benz store
Dépenser de l'argent dans le magasin Benz
Shittin' like diarrhea
Chier comme une diarrhée
With enough cash to buy aaliyah
Avec assez d'argent pour acheter Aaliyah
Buy her some weed, drive high speed, take her to the projects and beat
Lui acheter de l'herbe, conduire à toute vitesse, l'emmener dans les projets et la frapper
Her
Elle
My name mill, pack millimeters
Mon nom est Mill, j'ai des millimètres
Silver heater, tracks kill the speaker
Un radiateur argenté, les pistes tuent le haut-parleur
Ill speaker, ill wisdom leaker
Un mauvais orateur, un mauvais divulgateur de sagesse
Build from the street up
Construit à partir de la rue
Real from my feet up
Réel de la tête aux pieds
Mill 'bout to heat up a meal you can eat up
Mill est sur le point de réchauffer un repas que tu peux manger
I'm from the streets where them crooks is at
Je viens des rues se trouvent les escrocs
What you lookin' at?
Tu regardes quoi ?
Where brooklyn at?
est Brooklyn ?
Chorus -
Refrain -
Where ya at? where ya at?
es-tu ? es-tu ?
(Where brooklyn at? where brooklyn at? where brooklyn at?)
(Où est Brooklyn ? est Brooklyn ? est Brooklyn ?)
(Repeat 4x)
(Répéter 4x)
Verse 2:
Couplet 2:
Brooklyn, brooklyn, funky funky fresh
Brooklyn, Brooklyn, funky funky frais
I be the greatest entertainer since dough e. fresh
Je suis le plus grand artiste depuis Doug E. Fresh
Bring the pain like my man kane
J'apporte la douleur comme mon pote Kane
Gucci frames like dana dane
Montures Gucci comme Dana Dane
It ain't a game, but things change
Ce n'est pas un jeu, mais les choses changent
Still spit flames, lyrical flame
Je crache toujours des flammes, des flammes lyriques
Lyrical rain, my slang bang and injure your brain
Pluie lyrique, mon argot claque et blesse ton cerveau
With minimal game rap indivuals get slain
Avec un minimum de jeu, les rappeurs individuels sont tués
Go get your crew
Va chercher ton équipe
Whoever you bring is gonna lose
Celui que tu amènes va perdre
Officialist dude
Le mec officiel
Who wants a lyricists fued?
Qui veut une querelle de parolier ?
I'll make lyrical food out of you gimmickal fools
Je vais faire de la nourriture lyrique avec vous, les imbéciles de pacotille
Give him some weed, give him some dust, give him some booze
Donnez-lui de l'herbe, donnez-lui de la poussière, donnez-lui de l'alcool
He ain't ballin', he fallin', better give him some room
Il ne s'amuse pas, il tombe, mieux vaut lui donner de l'espace
He him up, split him up, let his bodyguards get him up
Frappez-le, séparez-le, laissez ses gardes du corps le relever
We party hard in brooklyn and we don't give a fuck
On fait la fête à Brooklyn et on s'en fout
Of course money, i floss money like sauce money
Bien sûr l'argent, je me lave les dents avec de l'argent comme Sauce Money
Pop cris' and poor bubbly 'till we all ugly
On fait sauter le Cris et on boit du mousseux bon marché jusqu'à ce qu'on soit tous moches
I'm a mack, chicks all love me
Je suis un mec, les filles m'aiment toutes
Whether on the train or in a porsche buggy
Que ce soit dans le train ou dans une Porsche buggy
I get brain lovely
J'ai un cerveau adorable
4.6 range, keep the change money
Gamme 4,6, gardez la monnaie
Jigga, bleek, and dame is doin' they thing money
Jigga, Bleek et Dame font leur truc d'argent
M.o.p.'s a friend of me, buckshot's the energy
M.O.P. est un de mes amis, Buckshot est l'énergie
Cocoa brovaz a kin to me, o.g.c.'s the entity
Cocoa Brovaz est un parent pour moi, O.G.C. est l'entité
I'm a real mc, somethin' most pretend to be
Je suis un vrai MC, ce que la plupart prétendent être
But you get fried in the end when you pretend to be... from them streets
Mais tu finis par te faire griller quand tu prétends venir de ces rues
Where the crooks is at
se trouvent les escrocs
What you lookin' at?
Tu regardes quoi ?
Where brooklyn at?
est Brooklyn ?
Chorus -
Refrain -
Verse 3:
Couplet 3:
Rap cats wanna screw me
Les rappeurs veulent me baiser
Who me? my crew be unruly like b.i.g. thats why i brung uzi's
Qui moi ? Mon équipe est indisciplinée comme B.I.G. c'est pourquoi j'ai apporté des Uzis
Who wanna move me?
Qui veut me déplacer ?
I'll send shots through your coogi
Je vais envoyer des balles à travers ton Coogi
Hop in a benz drop coupe smoothly
Monter dans un coupé Benz en douceur
Dippin' through blocks when i lick shots
Je traverse les blocs quand je tire
Rippin' through drops
Je déchire les gouttes
Sinister plots
Des complots sinistres
Sinnin' to deminish your spot
Pécher pour diminuer ta place
Criminal niggas with knots
Des négros criminels avec des nœuds
Glistenin' watch, linen's is hot
Montre scintillante, le linge est chaud
Keep lyricists fearin' to rock
Faire en sorte que les paroliers aient peur de rapper
Mission is stopped
La mission est arrêtée
We gon' do it like this to the top
On va le faire comme ça jusqu'au sommet
Twistin' the pot
Tourner le pot
Don't get it twisted or i'm twistin' your knot
Ne te méprends pas ou je vais te tordre le nœud
Pickin' the lock
Crocheter la serrure
What i spit leaves your sick in your socks
Ce que je crache te rend malade dans tes chaussettes
Kickin' the box, mad rappers lookin' at ox
J'envoie valser la boîte, les rappeurs fous regardent Ox
I smash rappers
J'écrase les rappeurs
Stocked in this market, i crash rappers
En stock sur ce marché, j'écrase les rappeurs
Slash rappers, they nothin' but garbage so i trash rappers
Je taille les rappeurs, ils ne sont que des ordures, alors je les jette
Front on me and be ass backwards
Mettez-vous devant moi et vous serez à l'envers
I got it mastered, pack gats to blast bastards
Je maîtrise, j'ai des flingues pour exploser les bâtards
I'm from the streets where them crooks is at
Je viens des rues se trouvent les escrocs
What you lookin' at?
Tu regardes quoi ?
Where brooklyn at?
est Brooklyn ?
Chorus
Refrain





Writer(s): Jasun Wardlaw, Dj Ali


Attention! Feel free to leave feedback.