Lyrics and translation Half Moon Run - Black Diamond

Black Diamond

I remember you
Drowning in your sorrows
Babe, me too
I was wishing I wouldn't wake up
Cold and blue
I whisper to myself that I can't turn my back on you
I can't control myself and I just can't turn away
Nothing has changed
Black diamond
Black diamond
When you saw me
I saw you recognize
I saw you
With a second set of eyes
I remember you
When you crashed into my live
To share the view
Now I'm breaking all I have
In two
I think I'll take a chance 'cause I can't turn my back on you
I think I'll take a chance 'cause I can't turn my back now
Nothing has changed
Black diamond
Black diamond
When you saw me
I saw you recognize
I saw you
With a second set of eyes
I remember you
Drowning in your sorrows
Babe, me too

Diamant Noir

Je me souviens de toi
Noyée dans tes chagrins
Ma chérie, moi aussi
Je souhaitais ne pas me réveiller
Froid et bleu
Je me murmure que je ne peux pas te tourner le dos
Je ne peux pas me contrôler et je ne peux tout simplement pas détourner le regard
Rien n'a changé
Diamant noir
Diamant noir
Quand tu m'as vu
Je t'ai vu me reconnaître
Je t'ai vu
Avec un deuxième regard
Je me souviens de toi
Quand tu as percuté ma vie
Pour partager la vue
Maintenant je casse tout ce que j'ai
En deux
Je pense que je vais prendre une chance parce que je ne peux pas te tourner le dos
Je pense que je vais prendre une chance parce que je ne peux pas te tourner le dos maintenant
Rien n'a changé
Diamant noir
Diamant noir
Quand tu m'as vu
Je t'ai vu me reconnaître
Je t'ai vu
Avec un deuxième regard
Je me souviens de toi
Noyée dans tes chagrins
Ma chérie, moi aussi