Lyrics and translation Half Moon Run - Unofferable

Unofferable

Tell me a lie,
I′ll be the first to fall.
Give me an offer
Unofferable.

Imagine the war,
In those tiny hands,
That held onto a penance,
I didn't deserve.

Don′t it feel like a knife,
In the back of your head?
And it reeks like an afterthought, rotten, unsaid.
Maybe something got lost or forgotten instead.

And I'm bound by a drunk,
With a few memories,
Of how you burn through your lovers,
Like an ugly disease.

Give me an offer unofferable.
That held onto a penance I didn't deserve.
And it reeks like an afterthought, rotten, instead,
Maybe something got lost or forgotten unsaid.

Inacceptable

Dis-moi un mensonge,
Je serai le premier à tomber.
Fais-moi une offre
Inacceptable.

Imagine la guerre,
Dans ces petites mains,
Qui tenaient une pénitence,
Que je ne méritais pas.

N'est-ce pas comme un couteau,
Dans le dos de ta tête ?
Et ça pue comme une pensée après coup, pourri, non dit.
Peut-être que quelque chose s'est perdu ou a été oublié à la place.

Et je suis lié par un ivrogne,
Avec quelques souvenirs,
De la façon dont tu brûles tes amants,
Comme une maladie laide.

Fais-moi une offre inacceptable.
Qui tenait une pénitence que je ne méritais pas.
Et ça pue comme une pensée après coup, pourri, à la place,
Peut-être que quelque chose s'est perdu ou a été oublié non dit.