Lyrics and translation Half Waif - In August

In August

In August
If I'm honest
We were on each other's team
Then autumn came
With all it's fade
I wonder how you've been
Oh, I have lost your friendship
What does that say about me?

(Don't look back now at me)

Am I meant to find
Some strength in me
Hidden where I'll never see it?
Is it obvious?

And if I can own
Up to what I've done
Then I'll get it together
Will you follow?
Will you follow?

In April
I felt capable
I didn't need you here
Eclipsed back into summer
God, how has it been a year?

I could go out walking
But I don't want to leave my room
You've broken your promise
What does that say about you?

Am I meant to find
Some strength in me
Hidden where I'll never see it?
Is it obvious?

And if I can own
Up to what I've done
Then I'll get it together
Will you follow?

Will you follow, follow?

(Don't look back now at me)

En août

En août
Si je suis honnête
On était dans la même équipe
Puis l'automne est arrivé
Avec toute sa décoloration
Je me demande comment tu vas
Oh, j'ai perdu ton amitié
Qu'est-ce que ça dit de moi ?

(Ne regarde pas en arrière vers moi)

Suis-je censée trouver
De la force en moi
Cachée là où je ne la verrai jamais ?
Est-ce évident ?

Et si je peux me l'avouer
Ce que j'ai fait
Alors je vais me remettre en ordre
Vas-tu me suivre ?
Vas-tu me suivre ?

En avril
Je me sentais capable
Je n'avais pas besoin de toi ici
Éclipsée de retour en été
Dieu, comment cela fait-il un an ?

Je pourrais aller me promener
Mais je ne veux pas quitter ma chambre
Tu as rompu ta promesse
Qu'est-ce que ça dit de toi ?

Suis-je censée trouver
De la force en moi
Cachée là où je ne la verrai jamais ?
Est-ce évident ?

Et si je peux me l'avouer
Ce que j'ai fait
Alors je vais me remettre en ordre
Vas-tu me suivre ?

Vas-tu me suivre, me suivre ?

(Ne regarde pas en arrière vers moi)